Sie suchten nach: koutou (Maori - Serbisch)

kaua e whakawa, kei whakawakia koutou
ne sudite da vam se ne sudi;

na ko koutou hei kaiwhakaatu mo enei mea
a vi ste svedoci ovome.

na, kaua koutou e uru ki ta ratou
ne bivajte dakle zajednièari njihovi.

kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha
ne varajte se, ljubazna braæo moja!

a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu
a to æe vam se dogoditi za svedoèanstvo.

aua e pena ki a ihowa, ki to koutou atua
ne èinite tako gospodu bogu svom.

kua rongo koutou, i korerotia, kaua e puremu
Èuli ste kako je kazano starima: ne èini preljube.

hokona te taima ma koutou, he kino hoki nga ra
pazite na vreme, jer su dani zli,

me whakamatau ano e koutou ta te ariki e pai ai
istražujte šta je bogu ugodno.

a hei iwi koutou maku, ko ahau hoki hei atua mo koutou
i biæete mi narod, i ja æu vam biti bog.

a ko koutou no te karaiti, ko te karaiti no te atua
a vi ste hristovi, a hristos božji.

kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha
sve da vam biva u ljubavi.

ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou
to odvraæanje nije od onog koji vas pozva.

kei uru koutou ki nga mahi huakore o te pouri, engari whakahengia
i ne pristajte na bezrodna dela tame, nego još karajte.

e aku tamariki nonohi, kia tupato koutou ki nga whakapakoko. amine
deèice! Èuvajte se od neznaboštva. amin.

a i a koutou ahau me te ngoikore, me te wehi, me te tuiri nui
i ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.

e mau ana koutou ki nga ra, ki nga marama, ki nga wa, ki nga tau
gledate na dane i mesece, i vremena i godine.

a, ka karanga a parao i a koutou, ka mea, he aha ta koutou mahi
a kad vas faraon dozove, reæi æe vam: kakvu radnju radite?

ara kia ora ngatahi o tatou ngakau, toku i to koutou whakapono, o koutou i toku
to jest, da se s vama utešim verom opštom, i vašom i mojom.

kaua he koura ma koutou, kaua he hiriwa, kaua he parahi ki roto ki o koutou whitiki
ne nosite zlata ni srebra ni bronze u pojasima svojim,