Sie suchten nach: pirihitini (Maori - Serbisch)

na ka takahia ano e nga pirihitini te raorao
a filisteji opet po drugi put raširiše se po onom dolu.

ko pataruhimi, ko kaharuhimi, nana nei nga pirihitini, ko kapatorimi
i patroseje i hasluheje, od kojih izidjoše filisteji i kaftoreji.

a ka noho a aperahama ki te whenua o nga pirihitini mo nga ra maha
i avram živeše kao došljak u zemlji filistejskoj mnogo vremena.

katahi ka haere nga pirihitini, noho ana i hura, tohatoha noa atu i rehi
tada izidjoše filisteji i stadoše u logor prema judi, i raširiše se do lehije.

a e whitu nga marama o te aaka a ihowa ki te whenua o nga pirihitini
i beše kovèeg gospodnji u zemlji filistejskoj sedam meseci.

na kua tae mai nga pirihitini, kua tohatoha i a ratou ki te raorao o repaima
i filisteji došavši raširiše se po dolini rafajskoj.

a kepara, a amona, a amareke, nga pirihitini, me nga tangata o taira
geval i amon i amalik, filisteji s tircima;

a ka nohoia a aharoro e te poriro, ka hatepea atu ano e ahau te whakapehapeha o nga pirihitini
i u azotu æe sedeti tudjin, i ponos æu filistejski zatrti.

a, no te kitenga o haora i te taua a nga pirihitini, ka wehi, tuiri rawa tona ngakau
saul pak videæi vojsku filistejsku uplaši se, i srce mu uzdrhta veoma.

katahi ka hoki a haora i te whai i nga pirihitini; a haere ana nga pirihitini ki to ratou na wahi
tada se vrati saul od filisteja, a filisteji otidoše u svoje mesto.

i patua e ia nga pirihitini tae noa ki kaha, ki ona rohe, i te taumaihi o nga kaitutei ki te pa taiepa
on pobi filisteje do gaze i medje njene, od kule stražarske do grada ozidanog.

a i awhinatia ia e te atua i te whawhai ki nga pirihitini, ki nga arapi i noho ki kurupaara, ratou ko nga meunimi
i bog mu pomože protiv filisteja i protiv arapa, koji življahu u gurvalu, i protiv amonaca.

a, i te rongonga o haora ratou ko iharaira katoa ki enei kupu a te pirihitini, hopi noa iho ratou, nui atu te wehi
a kad saul i sav izrailj èu šta reèe filistejin, prepadoše se i uplašiše se vrlo.

a i haere tonu mai te pirihitini, i whakatata mai ki a rawiri; ko te kaimau ano o tana whakangungu rakau i haere i mua i a ia
a i filistejin idjaše sve bliže k davidu, a èovek koji mu nošaše oružje, idjaše pred njim.

a, no te hokinga o haora i te whai i nga pirihitini, na ka korerotia te korero ki a ia, nana, kei te koraha o enekeri a rawiri
a david otišavši odande stade na tvrdim mestima engadskim.

a he nui te whawhai ki nga pirihitini i nga ra katoa o haora; a ka kite a haora i tetahi marohirohi, i tetahi maia, na ka tangohia e ia mana
i beše veliki rat s filistejima svega veka saulovog; i koga god vidjaše saul hrabrog i junaka, uzimaše ga k sebi.

a hiria, a moapa, a nga tamariki a amona, a nga pirihitini, a amareke, me nga taonga o hararetere tama a rehopo, kingi o topa
od siraca i od moavaca i od sinova amonovih i od filisteja i od amalika, i od plena adad-ezera sina reovovog, cara sovskog.

a, i a haora e korero ana ki te tohunga, ka tino nui haere te ngangau i te puni o nga pirihitini: na ka ki a haora ki te tohunga, pepeke ake tou ringa
a dok govoraše saul svešteniku, zabuna u logoru filistejskom bivaše sve veæa, i saul reèe svešteniku: ostavi.

ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa: he rapu utu nei te mahi a nga pirihitini, he kino nei te ngakau i rapu utu ai ratou, he mea kia ngaro, he mauahara tuturu
ovako veli gospod gospod: Što filisteji radiše iz osvete, i osvetiše se radujuæi se iz srca i potiruæi iz stare mržnje,

a, no te rongonga o nga pirihitini kua huihui nga tama a iharaira ki mihipa, ka haere nga rangatira o nga pirihitini ki a iharaira. a, i te rongonga o nga tama a iharaira, ka wehi ratou i nga pirihitini
a filisteji kad èuše da su se sinovi izrailjevi skupili u mispu, izidjoše knezovi filistejski na izrailja. a kad to èuše sinovi izrailjevi, uplašiše se od filisteja.