Sie suchten nach: e aroha anō hoki ana ahau ki a koe (Maori - Spanisch)

e aroha ana ahau ki a koe
я тебе люблю

aroha ana ahau ki a koe
amo a mi familia

e aroha ana ahau ki a koe tōku orangaa
amo la vida , la familia y el mar

kei te aroha ahau ki a koe
te amo

aroha ana ahau ki a koutou almu
te amo

e aroha ana ahau ki a ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi
a jehovah, pues ha escuchado mi voz y mis súplicas

inoia he ata noho mo hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe
pedid por la paz de jerusalén: "vivan tranquilos los que te aman

e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou
doy gracias a mi dios cada vez que me acuerdo de vosotros

e ihowa, i karanga ahau ki a koe, i inoi hoki ki a ihowa
a ti, oh jehovah, invocaré; al señor suplicaré

e aroha ana ahau ki nga tangata, ka toru nei hoki o ratou ra e noho ana ki ahau, a kahore a ratou kai
--tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer

i mea ahau, e ihowa, tohungia ahau; rongoatia toku wairua; kua hara hoki ahau ki a koe
yo dije: "oh jehovah, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.

e papaki ana hoki te ariki ki tana e aroha ai, e whiua ana hoki e ia nga tama katoa e whakatamarikitia ana ki a ia
porque el señor disciplina al que ama y castiga a todo el que recibe como hijo

ko te mea ia i tuhituhia, kua aroha ahau ki a hakopa, kua kino ki a ehau
como está escrito: a jacob amé, pero a esaú aborrecí

i a iharaira e tamariki ana i aroha ahau ki a ia i reira, a karangatia ana e ahau taku tama i ihipa
"cuando israel era muchacho, yo lo amé; y de egipto llamé a mi hijo

e matau ana ahau ki a ia; i puta mai hoki ahau i a ia, nana ano ahau i tono mai
yo le conozco, porque de él provengo, y él me envió

ka pau hoki ahau i te aroha ki tou whare: kua tau ano ki ahau nga tawai a te hunga e tawai ana ki a koe
pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí

e rongo ana aku hipi ki toku reo, e matau ana ahau ki a ratou, e aru ana hoki ratou i ahau
mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen

e aroha ana hoki te matua ake ano ki a koutou, mo koutou i aroha ki ahau, i whakapono hoki i haere mai ahau i te matua
pues el padre mismo os ama, porque vosotros me habéis amado y habéis creído que yo he salido de la presencia de dios

e kino ana ahau ki te hunga e whakaaro ana ki nga mea tekateka noa; e whakawhirinaki ana hoki ahau ki a ihowa
aborrezco a los que esperan en los ídolos vanos, pero yo en jehovah he confiado

e te matua tika, ahakoa te ao te mohio ki a koe, e mohio ana ahau ki a koe, a kua mohio ano enei, nau ahau i tono mai
padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste