Sie suchten nach: ko te whakautu (Maori - Spanisch)

ko te atua te aroha
dios es amor

ko te ra hoki ia o ta ihowa rapu utu, ko te tau whakautu mo ta hiona totohe
porque es día de venganza de jehovah, año de retribución por la causa de sion

ko ahau, ko te matua, kotahi maua
yo y el padre una cosa somos

ko te tuatahi tenei, ko te kupu nui
Éste es el grande y el primer mandamiento

ko te hoariri whakamutunga e whakakahoretia ko te mate
el último enemigo que será destruido es la muerte

ko te tuawha ko noha, ko te tuarima ko rapa
a noja el cuarto y a rafa el quinto

a ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuarima
y fue la tarde y fue la mañana del quinto día

a ko te ingoa o te tamahine a ahera ko hara
el nombre de la hija de aser fue séraj

engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta joel

a ko koutou no te karaiti, ko te karaiti no te atua
y vosotros de cristo, y cristo de dios

ko te atanga ka whiriwhiri koe. papa peita kia puripuri i tena
el color elegido. puede arrastrar este color a una entrada de la paleta para guardarlo para usarlo en el futuro.

ko te rarangi tuarua, he emerara, he hapaira, he taimona
la segunda hilera tenía una turquesa, un zafiro y un diamante

i te timatanga te kupu, i te atua te kupu, ko te atua ano te kupu
en el principio era el verbo, y el verbo era con dios, y el verbo era dios

ko te kingi o apeke tetahi; ko te kingi o raharono tetahi
el rey de afec, uno; el rey de sarón, uno

ina, na te rongo te whakapono, a ko te rongo na te kupu a te karaiti
por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de cristo

ko te kingi o kerehe tetahi; ko te kingi o iokoneama i karamere tetahi
el rey de quedes, uno; el rey de jocneam del carmelo, uno

ko te otereti, ko te kahu po, ko te koekoea, ko te kahu, me nga mea pera
el avestruz, el corvejón, la gaviota y el halcón, según sus especies

ko te kingi o heriko tetahi; ko te kingi o hai, o tera i peteere tetahi
el rey de jericó, uno; el rey de hai (que está junto a betel), uno

na i penei te whakautu a te atua i te kino a apimereke i meatia e ia ki tona papa, i a ia i patu ai i ona tuakana, i ona teina, e whitu tekau
así dios devolvió a abimelec el mal que él había hecho contra su padre, cuando mató a sus setenta hermanos

ko te mea i haea e nga kirehe mohoao kihai i kawea e ahau ki a koe; naku ano tena i whakautu; i rapu utu ano koe mo tena i toku ringa, ahakoa mo te mea i tahaetia i te awatea, mo te mea ranei i tahaetia i te po
jamás te traje los restos del animal despedazado; yo pagaba el daño. lo robado, tanto de día como de noche, tú lo reclamabas de mi mano