Sie suchten nach: maka (Maori - Spanisch)

a ka mutu ta mohi korero ki a ratou, ka maka ki tona mata he arai
y cuando moisés terminó de hablar con ellos, puso un velo sobre su cara

a ka mea a panapa kia mauria hei hoa a hoani, e huaina nei ko maka
bernabé quería llevar consigo a juan, llamado marcos

a i toru o nga ra ka maka atu e ratou ki o ratou ringa nga mea ake o te kaipuke
y al tercer día, con sus propias manos arrojaron los aparejos del barco

a ka kite ia i tetahi pouaru rawakore, e maka ana i nga moni nohinohi rawa e rua ki reira
vio también a una viuda pobre que echaba allí dos blancas

e maka ana te rota ki roto ki te kokorutanga o te kakahu; kei a ihowa ia te tikanga katoa
las suertes se echan en el regazo, pero a jehovah pertenece toda su decisión

a i maka iho e ratou nga ngako ki runga ki nga uma, a tahuna ana e ia nga ngako ki runga ki te aata
y pusieron los sebos junto con los pechos. Él hizo arder los sebos sobre el altar

a ka maka i a ratou ki roto ki te oumu ahi: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho
y los echarán en el horno de fuego. allí habrá llanto y crujir de dientes

a kihai ia i pai: heoi haere ana, maka ana i a ia ki te whare herehere, kia utua katoatia ra ano te nama
pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía

a ka hoki a panapa raua ko haora i hiruharama, i te otinga o ta raua mahi, ka mauria a hoani, ko te rua nei o ona ingoa ko maka
bernabé y saulo volvieron de jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a juan que tenía por sobrenombre marcos

katahi ratou ka tahuri, ka haere; a maka ana e ratou nga tamariki, nga kararehe, me nga taonga ki mua i a ratou
ellos se volvieron y partieron, poniendo delante de ellos a los niños, el ganado y las posesiones

a ka mau te ariki o hohepa ki a ia, a maka ana ia ki te whare herehere, ki te wahi i herea ai nga herehere a te kingi: a noho ana ia i reira, i te whare herehere
tomó su señor a josé y lo metió en la cárcel, en el lugar donde estaban los presos del rey, y josé se quedó allí en la cárcel