Sie suchten nach: tuhituhia (Maori - Spanisch)

a i tuhituhia e ia he pukapuka, ka penei
también escribió una carta en estos términos

kua tuhituhia na hoki, kia tapu koutou; he tapu hoki ahau
porque escrito está: sed santos, porque yo soy santo

ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia
pilato respondió: --lo que he escrito, he escrito

herea ki ou maihao; tuhituhia, ko tou ngakau ano hei papa
Átalos a tus dedos; escríbelos en la tabla de tu corazón

aue, me i tuhituhia aku kupu! aue, me i taia ki te pukapuka
¡oh, que mis palabras fuesen escritas! ¡oh, que fuesen grabadas en un libro

kia tuhituhia ai raua ko tana wahine taumau, ko meri, e hapu ana ia
para inscribirse con maría, su esposa, quien estaba encinta

e rite ana ano ki tenei nga korero a nga poropiti; i tuhituhia ra
con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito

ko te mea hoki ia i tuhituhia, kahore he tangata tika, kahore kia kotahi
como está escrito: no hay justo ni aun uno

ko te mea i whakawakia ai ia i tuhituhia ki runga, ko te kingi o nga hurai
el título de su acusación estaba escrito: el rey de los judÍos

ka ki ratou, i tukua e mohi kia tuhituhia he pukapuka whakarere, ka whakarere ai
ellos dijeron: --moisés permitió escribir carta de divorcio y despedirla

a ka haere nga tangata katoa kia tuhituhia, ia tangata, ia tangata, ki tona ake pa
todos iban para inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad

kua tuhituhia hoki e mohi, ko te tangata e whakarite ana i ta te ture tika, ka ora ia i reira
moisés escribe de la justicia que es por la ley: el hombre que haga estas cosas vivirá por ellas

a, ki te kitea tetahi kihai i tuhituhia ki te pukapuka o te ora, i panga ia ki te roto ahi
y el que no fue hallado inscrito en el libro de la vida fue lanzado al lago de fuego

he maha ano era atu tohu i toi i a ihu, i te aroaro o ana akonga, kahore nei i tuhituhia ki tenei pukapuka
por cierto jesús hizo muchas otras señales en presencia de sus discípulos, las cuales no están escritas en este libro

a tuhituhia ana e ia i reira ki nga kohatu nga kupu o te ture a mohi, he mea tuhituhi i te aroaro o nga tama a iharaira
también escribió allí sobre las piedras, en presencia de los hijos de israel, una copia de la ley de moisés, que él había escrito

ano ra ko paruku ki a ratou, na tona mangai enei kupu katoa i korero ki ahau, a tuhituhia iho e ahau ki te mangumangu ki te pukapuka
baruc les dijo: --Él me dictaba todas estas palabras, y yo escribía con tinta en el libro

a muri iho ka korerotia e ia nga kupu katoa o te ture, nga manaaki me nga kanga, rite tonu ki nga mea katoa i tuhituhia ki te pukapuka o te ture
después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la ley

i kai o tatou matua i te mana i te koraha; ko te mea hoki tena i tuhituhia, i homai e ia he taro i te rangi hei kai ma ratou
nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: pan del cielo les dio a comer

i tukua e ratou he pukapuka ki a ia, a i tuhituhia ki roto; ki a tariuha, ki te kingi, kia tau te rangimarie katoa
le enviaron un informe que estaba escrito de esta manera: al rey darío: ¡toda paz

he penei hoki te mea i tuhituhia, ko te tangata tuatahi, ko arama, i meinga hei tangata ora; ko te arama whakamutunga ka waiho hei wairua whakaora
así también está escrito: el primer hombre adán llegó a ser un alma viviente; y el postrer adán, espíritu vivificante