Sie suchten nach: tuki tutuki (Maori - Spanisch)

he tuki tuki
somos

ma pango, ma whero ka tutuki ai te mahi
black and white and red will complete the task

epo etai tai e epo e tuki
epo de epo tide

me kore ahau e tutuki ki te aranga mai i roto i te hunga mate
y de alguna manera, me encontraré en la resurrección de los muertos

kua tutuki hoki ona hara ki te rangi, kua mahara te atua ki ana mahi he
pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y dios se ha acordado de sus injusticias

i tutuki ano a raniera a tae noa ki te tuatahi o nga tau o kingi hairuha
y daniel continuó hasta el primer año del rey ciro

he nui atu hoki tau mahi tohu i nga rangi, a ko tou pono tutuki noa atu ki nga kapua
porque grande, más que los cielos, es tu misericordia; y hasta las nubes, tu verdad

a, ma ratou koe e hoki ake ki o ratou ringa, kei tutuki tou waewae ki te kohatu
y en sus manos te llevarán, de modo que nunca tropieces con tu pie en piedra

he mea pai tonu kia kaua e kai kikokiko, kia kaua e inu waina, aha ranei e tutuki ai tou teina
bueno es no comer carne, ni beber vino, ni hacer nada en que tropiece tu hermano

ka haere koe, e kore ou takahanga e whakakikitia mai; ki te rere koe, e kore koe e tutuki
cuando camines, tus pasos no hallarán impedimento; y si corres, no tropezarás

ko te ara o te hunga kino, me he pouri; e kore ratou e mohio ki te mea i tutuki ai ratou
el camino de los impíos es como la oscuridad; no saben en qué tropiezan

he tokomaha ano hoki o ratou e tutuki te waewae ki reira, e hinga, pakaru iho, e mahangatia, mau tonu iho
de entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. quedarán atrapados y apresados

e kore tetahi mea e whanau whakatahe, e pakoko ranei, i tou whenua: ka ata tutuki ano i ahau te maha o ou ra
no habrá en tu tierra mujer que aborte ni mujer estéril. al número de tus días yo daré plenitud

a ka tutuki ou ra, a ka moe ki ou matua, a ka whakaarahia e ahau i muri i a koe tou whanau e puta mai i roto i ou whekau, a ka whakapumautia tona kingitanga
cuando se cumplan tus días y reposes con tus padres, yo levantaré después de ti a un descendiente tuyo, el cual procederá de tus entrañas, y afirmaré su reino

ahakoa i tukua e koe te wairangi ki te tuki i roto i te kumete i waenga i nga witi pepe, e kore tona whakaarokore e riro
aunque machaques al insensato con el pisón de un mortero en medio del grano, no se apartará de su insensatez

a, ko te putanga ake o te toru o nga rota, ko to nga tama a hepurona, ki te ritenga o o ratou hapu: a tutuki noa te rohe o to ratou wahi ki hariri
la tercera suerte tocó a los hijos de zabulón, según sus clanes. la frontera de su heredad llegaba hasta sarid

ka whakahokia e ihu, he teka ianei tekau ma rua nga haora o te ra? ki te haere tetahi i te awatea, e kore ia e tutuki, no te mea e kite ana ia i te marama o tenei ao
respondió jesús: --¿no tiene el día doce horas? si uno camina de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo

a ka tutuki atu ta koutou patunga witi ki te whakiinga waina, me te whakiinga waina ki te wa ruinga; a ka kai koutou i ta koutou taro, ka makona, ka u ano te noho ki to koutou whenua
vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia hasta la siembra. comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra

a ka tutuki a hoani ki tona tutukitanga, ka mea ia, ko wai koia ahau ki to koutou whakaaro? ehara ra ahau i a ia. engari tera te haere mai ana tetahi i muri i ahau, ko ona hu e kore ahau e tau hei wewete
entonces, cuando juan terminaba su carrera, decía: "¿quién pensáis que yo soy? yo no lo soy. más bien, he aquí viene tras mí uno de quien yo no soy digno de desatar el calzado de sus pies.