Sie suchten nach: ratou (Maori - Swahili)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Maori

Swahili

Info

Maori

ka karanga ano ratou, ripekatia

Swahili

watu wote wakapaaza sauti tena: "msulubishe!"

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Maori

na ka mahara ratou ki ana kupu

Swahili

hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

mo ratou i ki, he wairua poke tona

Swahili

(yesu alisema hivyo kwa sababu walikuwa wanasema, "ana pepo mchafu.")

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Maori

a kai katoa ana ratou, a ka makona

Swahili

watu wote wakala, wakashiba.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

a pera ana ratou, meinga katoatia ana kia noho

Swahili

wanafunzi wakafanya walivyoambiwa, wakawaketisha wote.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

a kihai i taea e ratou te utu enei kupu ana

Swahili

nao hawakuweza kumjibu swali hilo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

akona atu enei mea, kei ekengia ratou e te kupu

Swahili

wape maagizo haya, wasije wakawa na lawama.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

a ahakoa tera kihai a ratou korero i riterite

Swahili

lakini hata hivyo, ushahidi wao haukupatana.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

a i kai ratou i te kai kotahi, he mea wairua

Swahili

wote walikula chakula kilekile cha kiroho,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

a ka oti te korero, ka koa ratou mo te kupu whakahauora

Swahili

walipoisoma hiyo barua, maneno yake yaliwatia moyo, wakafurahi sana.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

i karangatia ano a ihu ratou ko ana akonga ki te marena

Swahili

naye yesu alikuwa amealikwa arusini pamoja na wanafunzi wake.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

a ka hari ratou, ka whakaae kia hoatu he moni ki a ia

Swahili

nao wakafurahi na kupatana naye kumlipa fedha.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

a he maha ana kupu ki a ratou kia kaua ia e whakaaturia e ratou

Swahili

lakini yesu akawaamuru kwa ukali wasimjulishe kwa watu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

a, no ka mutu ta ratou himene, ka haere ki maunga oriwa

Swahili

baada ya kuimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa mizeituni.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

a ka mutu tenei korero ana ki a ratou, ka noho tonu ia ki kariri

Swahili

alisema hayo kisha akabaki huko galilaya.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

a ka oho ake a ihu, ka korero kupu whakarite ano ki a ratou, ka mea

Swahili

yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

a ka whiti ratou ki tawahi o te moana, ki te whenua o nga kararini

Swahili

basi, wakafika katika nchi ya wagerase, ng'ambo ya ziwa.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

a ka korerorero ratou ki a ratou ano, ka mea, no te mea kahore a tatou taro

Swahili

wanafunzi wakaanza kujadiliana wao kwa wao, "anasema hivyo kwa kuwa hatuna mikate."

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Maori

ka ui ia ki a ratou, e hia a koutou taro? ka mea ratou, e whitu

Swahili

yesu akawauliza, "mnayo mikate mingapi?" nao wakamjibu, "saba."

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Maori

a, i to ratou kitenga i a ia, ka koropiko ki a ia: ko etahi ia i ruarua

Swahili

walipomwona, wakamwabudu, ingawa wengine walikuwa na mashaka.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
8,952,014,424 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK