Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
te
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
hiperu te reo
kiebrania
Letzte Aktualisierung: 2015-06-14 Nutzungshäufigkeit: 10 Qualität: Referenz: Wikipedia
+ 1 ki te 9
+1 hadi 9
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
kei whakamutua te inoi
salini kila wakati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
mo te papa mahi gnome
kuhusu dawati la gnome
ko ahau te taro o te ora
mimi ni mkate wa uzima.
a nui atu te hari o taua pa
kukawa na furaha kubwa katika mji ule.
mea whiriwhiri a te atangapredefinito:mm
predefinito:mm
kahore hoki a te atua whakapai kanohi
maana mungu hambagui mtu yeyote.
i te atua ano tenei kupu i te timatanga
tangu mwanzo neno alikuwa na mungu.
ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata
wala halitokani na matendo yenu wenyewe, asije mtu akajivunia kitu.
a huihui katoa ana te pa ki te kuwaha
watu wote wa mji ule wakakusanyika nje ya mlango.
ano ka eke raua ki te kaipuke, mutu pu te hau
basi, wakapanda mashuani, na upepo ukatulia.
kaore e taea e i te ingoa a te puarahifile system
file system
a i kai ratou i te kai kotahi, he mea wairua
wote walikula chakula kilekile cha kiroho,
a ko o te tangata hoariri ko nga tangata ano o tona whare
na maadui wa mtu ni watu wa nyumbani mwake.
e te mate kei hea tou wero? e te reinga kei hea tou wikitoria
"kifo, ushindi wako uko wapi? uwezo wako wa kuumiza uko wapi?"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: WikipediaWarnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ehara hoki i te mea no te wahine te tane, engari no te tane te wahine
mwanamume hakutoka kwa mwanamke, ila mwanamke alitoka kwa mwanamume.
ina, na te rongo te whakapono, a ko te rongo na te kupu a te karaiti
hivyo basi, imani inatokana na kuusikiliza ujumbe, na huo ujumbe unatokana na neno la kristo.
ko ta te kikokiko e whanau ai he kikokiko; ko ta te wairua e whanau ai he wairua
mtu huzaliwa kimwili kwa baba na mama, lakini huzaliwa kiroho kwa roho.
ko ahau te arepa, te omeka, te tuatahi, te whakaotinga, te timatanga, te whakamutunga
mimi ni alfa na omega, mwanzo na mwisho, wa kwanza na wa mwisho."