Sie suchten nach: teina (Maori - Tagalog)

e oku teina, inoi mo matou
mga kapatid, idalangin ninyo kami.

kia mau tonu te aroha ki nga teina
mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.

kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha
huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.

oha atu ki nga teina katoa, hei te kihi tapu
batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.

hei teina ahau ki nga tarakona, hei hoa mo nga ruru
ako'y kapatid ng mga chakal, at mga kasama ng mga avestruz.

ko ona teina tonu hoki kihai i whakapono ki a ia
sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.

ko hoera teina o natana, ko mipihara tama a hakeri
si joel na kapatid ni nathan, si mibhar na anak ni agrai,

ko koutou ia, e oku teina, kei ngakaukore ki te mahi pai
nguni't kayo, mga kapatid, huwag kayong mangapagod sa paggawa ng mabuti.

he pai te korero mona a nga teina i raihitara, i ikoniuma
siya'y may mabuting patotoo ng mga kapatid na nangasa listra at iconio.

ka korerotia ki a ia, ko te tuakana hei pononga ma te teina
ay sinabi sa kaniya, ang panganay ay maglilingkod sa bunso.

kaua e miharo, e oku teina, ki te kino te ao ki a koutou
huwag kayong mangagtaka, mga kapatid, kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan.

na he tama a meheremia, he teina ano, he marohirohi, tekau ma waru
at si meselemia ay nagkaroon ng mga anak at mga kapatid na matatapang na lalake, labing walo.

a, i to matou taenga ki hiruharama, ka koa nga teina ki a matou
at nang magsidating kami sa jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.

ka mea tetahi o ana akonga ki a ia, a anaru, teina o haimona pita
sinabi sa kaniya ng isa sa kaniyang mga alagad, si andres, na kapatid ni simon pedro,

a ka mea ia, i haere tinihanga mai tou teina, a riro ana tou manaaki i a ia
at kaniyang sinabi, naparito ang iyong kapatid sa pamamagitan ng daya, at kinuha ang basbas sa iyo.

heoi, e oku teina, ka huihui koutou ki te kai, me tatari tetahi ki tetahi
dahil dito, mga kapatid ko, kung kayo'y mangagsasalosalo sa pagkain, ay mangaghintayan kayo.

e mohio ana hoki matou, e nga teina e arohaina nei e te atua, ki to koutou whiriwhiringa
yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,

engari kihai ahau i kite i tetahi atu o nga apotoro, ko hemi anake, ko te teina o te ariki
nguni't wala akong nakita sa mga ibang apostol, maliban na kay santiago na kapatid ng panginoon.

me o ratou teina; ko hepania, ko horiia, ko kerita, ko peraia, ko hanana
at ang kanilang mga kapatid, si sebanias, si odaia, si celita, si pelaias, si hanan;

ehara, ko koutou tonu kei te mahi i te he, a kei te tango pokanoa, ko o koutou teina ano te meatanga
nguni't kayo rin ang mga nagsisigawa ng kalikuan, at nangagdaraya, at ito'y sa mga kapatid ninyo.