Sie suchten nach: tikanga (Maori - Tagalog)

reo hainamana tikanga
intsik (tradisyonal)

he aha te tikanga o te saltik i bisaya
what means of saltik in bisaya

e ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga
mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

he pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga
ikaw ay mabuti, at gumagawa ng mabuti; ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.

ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia. pet
aking tutuparin ang mga palatuntunan mo: oh huwag mo akong pabayaang lubos.

i aua ra ka whakatakotoria he tikanga e hiha akuhata kia tuhituhia te ao katoa
nangyari nga nang mga araw na yaon na lumabas ang isang utos mula kay augusto cesar, na magpatala ang buong sanglibutan.

a whakapumautia iho hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
at pinatotohanan din kay jacob na pinaka palatuntunan, kay israel na pinaka walang hanggang tipan:

a whakapuakina ana e ahau taku tikanga mona, mea rawa ki nga tutaki, ki nga tatau
at aking itinatag doon ang aking pasiya, at nilagyan ko ng mga halang at mga pinto,

e nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, kia rite ai ta te ariki tikanga
mga babae, pasakop kayo sa inyo-inyong asawa, gaya ng nararapat sa panginoon.

a heoi ano tikanga kia kiia ahau he tama nau: meinga ahau kia rite ki tetahi o au kaimahi
hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo: gawin mo akong tulad sa isa sa iyong mga alilang upahan.

a kia mahara koe he pononga koe i ihipa i mua: me pupuri hoki, me mahi enei tikanga
at iyong aalalahanin na ikaw ay naging alipin sa egipto: at iyong gaganapin at gagawin ang mga palatuntunang ito.

a e whakarite ia mo te ao i runga i te tika, ka whakatakoto tikanga mo nga iwi i runga i te pono
at hahatulan niya sa katuwiran ang sanglibutan, siya'y mangangasiwa ng karampatang kahatulan sa mga tao.

e matau ana hoki koutou ki nga tikanga i whakatakotoria atu e matou ki a koutou i roto i te ariki, i a ihu
sapagka't talastas ninyo kung anong mga tagubilin ang ibinigay namin sa inyo sa pamamagitan ng panginoong jesus.

ko ihowa ahau, ko to koutou atua: haere i runga i aku tikanga, puritia aku whakaritenga, mahia
ako ang panginoon ninyong dios: magsilakad kayo ng ayon sa aking mga palatuntunan, at ingatan ninyo ang aking mga kahatulan, at inyong isagawa;

he tini, he tini whaioio kei te raorao whakaoti tikanga! kua tata nei hoki te ra o ihowa i te raorao whakaoti tikanga
mga karamihan, mga karamihan sa libis ng pasiya! sapagka't ang kaarawan ng panginoon ay malapit na sa libis ng pasiya.

i korero ia ki a ratou i roto i te pou kapua: i pupuri ratou i ana whakaaturanga, i te tikanga i whakatakotoria e ia ki a ratou
siya'y nagsasalita sa kanila sa haliging ulap: kanilang iniingatan ang kaniyang mga patotoo, at ang palatuntunan na ibinigay niya sa kanila.

kua hara matou, kua poka ke, kua mahi i te kino, kua whakakeke hoki, i a matou i tahuri ke nei i au whakahau, i au tikanga
kami ay nangagkasala, at nangagasal ng kasuwalian, at nagsigawang may kasamaan, at nanganghimagsik, sa makatuwid baga'y nagsitalikod sa iyong mga utos at sa iyong mga kahatulan;

a ka moe maua i tetahi moe i te po kotahi, ahau, a ia hoki; i moe maua, ahau, a ia, me te tikanga ano o a maua moe
at nanaginip kami ng panaginip sa isang gabi, ako at siya: kami ay kapuwa nanaginip ayon sa kapaliwanagan ng panaginip ng isa't isa sa amin.