Sie suchten nach: kaitiaki (Maori - Tamashek (Tuareg))

na ka hokona atu ia e nga miriani ki ihipa ki a potiwhara, ki tetahi o nga tangata nui a parao, ki te rangatira o nga kaitiaki
siga wen yusəf əzzənzan t'in kəl midyan daɣ akal wa n masar y aləs igan eṣəm fotifar illan ɣur firɣawna, iṃos əmuzar ən mag̣azan-net ən nammagaran.

a ka meinga a hohepa e te rangatira o nga kaitiaki hei kaititiro mo raua, a ka mahi ia ki a raua; a ka puritia raua i etahi ra
issəɣlaf tan əmuzar ən mag̣azan i yusəf innəṭṭaf dər-san, har əgan azzaman daɣ kasaw.

ko pita ia i tu i te kuwaha i waho. na ka puta atu taua akonga i mohiotia nei e te tohunga nui, ka korero ki te kaitiaki o te tatau, a arahina ana a pita ki roto
butros ənta iqqim-du dat ahan, ɣur əmi n afarag. irdaɣ-du ənalkim wen, igraw ɣur təntut ta togazat təsəhərt ad tayyu butros s iguz n aɣaywan.

katahi a ihowa ka mea ki a kaina, kei hea a apera, tou teina? ka mea ia, kahore ahau e mohio. ko ahau ianei te kaitiaki o toku teina
iṇṇa Əməli i kayin: «ma ig'amaḍray-nnak habila?» təzzar iṇṇa: «wər əṣṣena, wərgeɣ əmag̣az-net a əṃosa.»

ka uaki te kaitiaki tatau ki a ia; ka rongo ano nga hipi ki tona reo: na ka karangatia e ia ana hipi ake, to tenei ingoa, to tenei ingoa, ka arahina ki waho
Ənaɣlif n afarag a z' aləman imi, əssəsəmnat ayfəd y əməsli n amadan, ad iɣarru šin-net s esmawan-nasnat isardaq-qanat afarag.

na i reira i a maua tetahi taitama hiperu, he pononga na te rangatria o nga kaitiaki; a ka korerotia e maua ki a ia, a whakaaturia mai ana e ia te tikanga o a maua moe ki a maua; rite tonu tana whakaaturanga ki ta tera moe, ki taku
kasaw wen nənimah'ay d iyyan daɣ kəl ibri ašku wa n əmuzar ən mag̣azan nak. nəmməgrad as əs tərgəten nana təzzar iffəssar anaq qanat s akk iyyan a wa təṇṇa tərgət-net.