Sie suchten nach: atuakore (Maori - Tschechisch)

ko tenei hoki hei oranga moku; e kore hoki te tangata atuakore e tae mai ki tona aroaro
onť sám jest spasení mé; nebo před oblíčej jeho pokrytec nepřijde.

he poto te wa e whakamanamana ai te tangata kino, a ko te hari o te tangata atuakore he wheriko kau
plésání bezbožných krátké jest, a veselí pokrytce jen na chvílku?

ka miharo te hunga tika ki tenei, a ka whakaoho te tangata harakore i a ia ano hei whakahe i te atuakore
užasnouť se nad tím upřímí, a však nevinný proti pokrytci vždy se zsilovati bude.

e te atua, whakaritea taku whakawa, whakatikaia aku korero ki te iwi atuakore: whakaorangia ahau i te tangata tinihanga e mahi nei i te he
suď mne, ó bože, a zasaď se o mou při; od národu nemilosrdného, a od člověka lstivého a nepravého vytrhni mne.

pawera noa iho nga tangata hara i hiona, mau pu te hunga atuakore i te tuiri. ko wai o tatou e noho ki te ahi e kai ana? ko wai o tatou e noho ki nga tahunga e kore nei e mutu
zděsili se na sionu hříšníci, podjala hrůza pokrytce, řkoucí: kdož by z nás mohl ostáti před ohněm sžírajícím? kdož by z nás mohl ostáti před plamenem věčným?

i taua wa he mea motu ke atu koutou i a te karaiti, ehara i te tangata whenua no iharaira, he tangata ke ki nga kawenata o te mea i whakaaria mai i mua, kahore he tumanakotanga atu, he hunga atuakore i te ao
a že jste byli za onoho času bez krista, odcizeni od společnosti izraele, a cizí od úmluv zaslíbení, naděje nemající, a bez boha na světě.