Sie suchten nach: erama (Maori - Tschechisch)

ko hanania, ko erama, ko anatotia
chananiáš, elam a anatotiáš,

ko nga tama a erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha
synů elamových tisíc, dvě stě padesát čtyři;

ko erama te tuarima, ko iehohanana te tuaono, ko erioenai te tuawhitu
elam pátý, jochanan šestý, elioenai sedmý.

ko nga tama a tera atu erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha
synů elama druhého tisíc, dvě stě padesát čtyři;

ko nga tama a tetahi atu erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha
synů elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.

otiia hei nga ra whakamutunga ka whakahokia e ahau a erama i te whakarau, e ai ta ihowa
a však stane se v posledních dnech, že zase přivedu zajaté elamitské, dí hospodin.

ko nga tama a hema; ko erama, ko ahura, ko arapahata, ko ruru, ko arame
a tito jsou synové semovi: elam, a assur, a arfaxad, a lud, a aram.

ma nga kingi katoa o timiri, ma nga kingi katoa o erama, ma nga kingi katoa o nga meri
všecky také krále zamritské, i všecky krále elamitské, též všecky krále médské,

ko nga rangatira o te iwi; ko paroho, ko pahata moapa, ko erama, ko tatu, ko pani
přední z lidu: paros, pachat moáb, elam, zattu, báni,

na, o nga tama a erama, ko ihaia tama a ataria; na, ko ona hoa, e whitu tekau nga tane
z synů pak elamových izaiáš syn ataliášův, a s ním sedmdesát mužů.

na ka whakaturia e ahau toku torona ki erama, a ka whakakahoretia atu to reira kingi, ratou ko nga rangatira, e ai ta ihowa
i postavím stolici svou mezi elamitskými, a vypléním odtud krále i knížata, praví hospodin.

ko ta erama, he mau i te papa pere, me nga hariata tangata me nga kaieke hoiho; ko ta kiri he whakaputa mai i te whakangungu rakau ki waho
byltě zajisté elam pochytil toul s vozy lidu vojenského, a kir ukázal pavézu.

ko te hunga o patia, o meria, o erama, ko nga mea e noho ana i mehopotamia, i huria, i kaparokia, i ponoto, i ahia
partští, a medští, a elamitští, a kteříž přebýváme v mezopotamii, v Židovstvu a v kappadocii, v pontu a v azii,

a ka takina atu e ahau nga hau e wha i nga pito e wha o te rangi ki runga ki erama, a ka titaritaria atu ratou e ahau ki aua hau katoa; kahore hoki he iwi e kore te taea atu e te hunga o erama ka peia atu nei
uvedu zajisté na elamitské čtyři větry ode čtyř stran světa, a rozptýlím je na všecky ty větry, tak že nebude národu, do něhož by se nedostal někdo z vyhnaných elamitských.

he kino rawa te kitenga kua whakaaturia nei ki ahau; kei te tinihanga te tangata tinihanga, kei te pahua te kaipahua. whakaekea, e erama whakapaea, e meria mutu pu i ahau nga auetanga katoa o reira
vidění tvrdé jest mi ukázáno. nešlechetník nešlechetnost páše, a zhoubce hubí. přitáhniž elame, médský oblehni. všelikému úpění jeho přestati rozkáži.

i kite moemoea ahau: na i toku kitenga, i huhana ahau, i te kainga kingi, i tera i te kawanatanga o erama: na ka kite moemoea ahau, a i te taha ahau o te awa o urai
i viděl jsem u vidění, (tehdáž pak, když jsem viděl, byl jsem v susan, na hradě, kterýž jest v krajině elam), viděl jsem, pravím, byv u potoka ulai.

ki a keroraoma, kingi o erama, ki a tirara, kingi o koimi, ki a amarapera, kingi o hinara, ratou ko arioka, kingi o eratara, tokowha enei kingi, tokorima hoki era
proti chedorlaomerovi králi elamitskému, a thádalovi králi goimskému, a amrafelovi králi sinearskému, i ariochovi králi elasarskému, čtyři králové proti pěti.