Sie suchten nach: mohiotia (Maori - Tschechisch)

ehara mohiotia
neznámé

kāore i mohiotia
neznámo

ehara te ahua a te ataahua i te mohiotia
neznámý formát obrázku

ina, ma o ratou hua ka mohiotia ai ratou e koutou
a tak tedy po ovocích jejich poznáte je.

kaore te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua i te mohiotia
nerozpoznaný formát obrázku

nana nei i mea kia mohiotia enei mea katoa no te timatanga ra ano o te ao
známáť jsou bohu od věků všecka díla jeho.

kihai ano toku mata i mohiotia e nga hahi o huria i roto i a te karaiti
a nebyl jsem známý osobou sborům Židovským, kteříž byli v kristu,

e mohiotia ana tana tane i nga kuwaha, ina noho tahi ia ki nga kaumatua o te whenua
patrný jest v branách manžel její, když sedá s staršími země.

e mohiotia ai te whakaaro nui, te ako; e kitea ai nga kupu o te matauranga
ku poznání moudrosti a cvičení, k vyrozumívání řečem rozumnosti,

nana i hanga nga ngakau o ratou katoa, e mohiotia ana e ia a ratou mahi katoa
ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.

ka mohiotia ano te matauranga e nga wairua kotiti ke, a ka ako te hunga amuamu ki te kupu mohio
aby bloudící duchem nabyli rozumnosti, a reptáci naučili se umění.

na i te rua o nga ra i muri i tana whakamatenga i a keraria, a kihai i mohiotia e tetahi tangata
stalo se pak druhého dne, jakž zamordoval godoliáše, (o čemž žádný nezvěděl),

ko te tangata haere tika, e haere ora ana: ko te tangata parori ke ona ara, ka mohiotia ia
kdo chodí upřímě, chodí doufanlivě; kdož pak převrací cesty své, vyjeven bude.

kua hinga kia uta ataahua '%s': ehara mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te ataahua
nelze načíst obrázek "%s": důvod není znám, pravděpodobně poškozený soubor obrázku

nana, he nui te atua, e kore ano e mohiotia e tatou; e kore ano hoki te maha o ona tau e taea te rapu atu
nebo bůh silný tak jest veliký, že ho nemůžeme poznati, počet let jeho jest nevystižitelný.

whakaritea mai e koutou etahi tangata tupato, whai whakaaro, e mohiotia ana e o koutou iwi, a maku ratou e mea hei upoko mo koutou
vydejte z sebe muže moudré a opatrné, a zkušené z pokolení svých, abych je vám představil.

ki te mohiotia e ia tona hara i hara ai, me kawe e ia tana whakahere, he koati, he uha, he kohakore, mo tona hara i hara ai
a byl by znám hřích jeho, kterýmž zhřešil: tedy přivede obět svou z koz, samici bez poškvrny, za hřích svůj, jímž zhřešil.

ko ta tatou e whiriwhiri ai ma tatou ko te mea tika: kia mohiotia hoki e tatou, e tenei, e tenei, ko te aha te mea pai
soud sobě zvolme, a vyhledejme mezi sebou, co by bylo dobrého.

ma ona hua tonu ka mohiotia ai tenei rakau, tenei rakau. e kore hoki e kohia he piki i runga i nga tataramoa, e kore ano e whakaiia he karepe i runga i te tumatakuru
každý zajisté strom po svém vlastním ovoci bývá poznán; nebo nesbírají s trní fíků, ani s hloží sbírají hroznů.

he mea hanga nonaianei, kahore hoki inamata: i mua i tenei ra kihai i rangona e koutou; kei ki koe, nana, i mohiotia e ahau
nyní stvořeny jsou, a ne předešlého času, o nichž jsi před tímto dnem nic neslyšel, abys neřekl: aj, věděl jsem o tom.