Sie suchten nach: прославата (Mazedonisch - Albanisch)

Прославата ќе трае до 8-ни декември.
festimet vazhdojnë deri në 8 dhjetor.

Прославата за Тоше Проески се одржа во Скопје.
në shkup bëhet një festim për tose proeskin.

Илјадници други се приклучија на прославата надвор од стадионот.
mijra të tjerë u bashkuan me festën jashtë stadiumit.

Учениците од различни училишта во Тирана се придружија на прославата.
nxënës nga shkolla të ndryshme rrotull tiranës ndoqën ceremonitë.

Во рамките на прославата се планирани неколку театарски и балетски изведби.
disa shfaqje teatrore dhe baleti u planifikuan si pjesë e festimeve.

Градоначалникот на Атина, Дора Бакојани, исто така, се приклучи на прославата.
kryetarja e bashkisë së athinës u bashkua gjithashtu me festimet.

Проди и Терзиќ допатуваа во Либија за прославата на нејзиниот национален празник.
prodi dhe terziç qenë në libi për të marrë pjesë në një festë kombëtare.

Илјадници луѓе ја дочекаа новата ѕвезда во неделата на прославата во нејзиниот град Хановер.
mijëra vetë përshëndetën të dielën yllin e ri në festimet në kthimin në shtëpi, në hanover.

Овој настан беше дел од прославата по повод 60-тата годишнина од Македонскиот национален театар.
shfaqja ishte pjesë e festimeve që shënonin 60 vjetorin e teatrit kombëtar të maqedonisë.

По утринската молитва, муслиманите во Бања Лука продолжија со прославата на Рамазан Бајрам на традиционален начин.
pas lutjes së mëngjesit, myslimanët në banja-lukë vazhduan festimin e tyre të bajram ramazanit në një mënyrë tradicionale.

Новиот објект ќе биде готов на време за прославата на 100-те години од независноста на Албанија.
mjedisi i ri do të jetë gati deri kur shqipëria të festojë 100 vjet të pavarësisë.

Прославата се одржа во родното село на Тесла, Смиљан, и беше одбележана со отворање на нов мултимедијален центар.
përkujtimi u bë në fshatin e teslës, smiljan dhe u shënua me përurimin e një qendre të re multimedia.

Во источната црква, прославата го одбележува крштевањето на Христос во реката Јордан од страна на Св.Јован Крстител.
në kishën lindore, festa i bën jehonë pagëzimit të krishtit të lumin jordan nga shën gjon pagëzori.

Прославата вклучи отворање на новоизградениот мултимедијален центар, кој им овозможува на посетителите да ја видат научната работа и патентите на Тесла.
veprimtaritë festive përfshinin përurimin e një qendre të re multimedie, që i bëri miqtë të shihnin punimet shkencore dhe patentat e teslës.

Таа му беше доделена на 25 јануари на прославата организирана од телевизијата "Арбериа" во Театарот на операта и балетот.
ai u paraqit më 25 janar në një veprimtari të organizuar nga televizioni arbëria në teatrin e operas dhe baletit.

Големиот број инциденти кои се случија во Војводина за време на прославата на Радикалната партија на својата изборна победа, дадоа повод за вознемиреност, рече тој.
një numër incidentesh që ndodhën në vojvodinë ndërsa partia radikale festonte fitoren e saj zgjedhore, dhanë shkas për alarm, vinte në dukje letra.

Како дел од подготовките на прославата на благословуваоето, организиран е концерт на крајот од јуни во Приштина, Косово, на кој ќе учествуваат многу познати албански уметници.
si pjesë e përgatitjeve të festimit të shënjtërimit, në prishtinë, kosovë, u organizua një koncert në fund të qershorit me pjesëmarrjen e shumë artistëve të mirënjohur shqiptarë.

Еден таков случај, што привлече особено внимание, е кога заскитан куршум погоди една млада девојка за време на прославата за дочек на 2005 година на централниот плоштад во Скопје.
në një rast që tërhoqi vëmendje të veçantë, një plumb qorr goditi një vajzë të re gjatë festimeve të vitit të ri në sheshin qendror të shkupit.

Елгхандур рече дека не се согласувал со одржувањето на прославата на плоштадот Атики, бидејќи верувал дека тоа ќе ги зголеми тензиите кои се појавија меѓу граѓаните и мигрантите кои се собраа во бласта на Атина Агиос Панделеимонос во текот на изминатата година.
elghandur tha se ai nuk ishte dakort me zhvillimin e kremtimit në sheshin atiki, pasi besonte se kjo do të shtonte tensionet që ishin ngritur midis banorëve dhe emigrantëve që ishin mbledhur në qarkun agios pandeleimonos të athinës gjatë vitit të kaluar.

За време на прославата на Водици, повеќето жители на Охрид -- како и од градовите низ цела Македонија -- пливаат во езерото и полнат шишиња со водата осветена од владиката.
gjatë festimeve të epifanisë, shumica e banorëve të ohrit -- dhe ata në qytete anembanë maqedonisë -- notojnë në liqen dhe mbushin shishe me ujin e bekuar nga peshkopi.