Sie suchten nach: Концепт (Mazedonisch - Englisch)

Концепт
concepts

без концепт за револуција.
without a concept for revolution.

Според мене, тоа е крајно погрешен концепт.
in my opinion, that is an extremely wrong concept.

Наталија запраша, асоцирајќи на традиционалниот концепт за задгробен живот:
natalija asked this , referring to the traditional concept of life after death:

Овде се работи за целата природа и концепт на Европската унија.“
"we have to prove serbia is not alone; we are dealing here with the whole european union's nature and concept."

Не е дел од нивниот концепт на работење да бидат постојано во една област.
it is not part of their concept of operations to be permanently in an area.

se times: За прв пат македонската влада подготвува концепт за национална одбрана.
se times: the macedonian government is drafting a national defence concept for the first time.

Овој концепт се рашири и претставува добар предизвик за оние кои сакаат да станат електрични инженери.
this concept has broadened and it's a good challenge for those who want to become electronic engineers.

Пратеничкиот имунитет е концепт кој го штити пратеникот од апсење за работите што ги кажува во парламентот.
mp immunity is a concept that protects the mp from arrest for things they say in parliament.

Нивниот концепт беше прикажан низ целиот свет, на изложба која успеа да ги допре сите кои ја видоа.
their concept was featured around the world in an exhibit that struck a chord with all who saw it.

Јас сум капитализам и арапските револуции докажуваат дека земјите со граници и армии и владетели се застарен, глупав концепт.
i am capitalism and the arab revolutions are proving that countries with borders and armies and rulers are an outmoded, stupid, concept.

Во самиот концепт на јавно дебатирање, предвидено е да се обратат различни чинители и експерти, блиски до темата.
the concept of the debate includes participation of various stakeholders and relevant experts.

Германското претпријатие за ветрова енергија Иновативе винд концепт планира да инвестира околу 75 милиони евра во изградбата на ветров парк во североисточна Бугарија.
the german wind energy company innovative wind concepts plans to invest around 75m euros in construction of a wind park in northeastern bulgaria.

Војводина "не претставува само географски концепт", изјави Јозеф Каза, водачот на Лигата на војводинските Унгарци.
vojvodina "is not just a geographical concept", said jozsef kasza, leader of the league of vojvodina hungarians.

Ја огранизираме оваа акција, адаптирана на нашиот личен политички и етички концепт, од единствена причина што сакаме да учествуваме и да сочуствуваме со нив.
just because of their participation and our desire to stick together with them, we are organizing this action, which is adapted to our political and ethical context.

Јас сум навистина убеден дека можеме заедно да ја придобиеме иднината преку нов концепт со кој сите добиваат“, АФП ја цитира неговата изјава во средата.
i'm truly confident that we can together win the future through a new win-win situation concept," the afp quoted him as saying wednesday.

Ако тие не бидат вистински интегрирани во нивните предвоени заедници и ако не им биде обезбеден соодветен животен стандард, правото на враќање ќе остане само празен концепт.“
unless they can become truly reintegrated into their pre-war communities and secure an adequate standard of living, the right to return will remain an empty concept."

(Овој концепт, на анг. hate crimes, не постои во македонскиот правен систем, иако поттикнувањето етничка и расна омраза или нетрпеливост е кривично дело.
(the concept of hate crime is not present as such within the macedonian legal system, even though instigating ethnic or racial hatred is a felony.)

Иако идејата за заштита полека си прави пат до грчкиот менtалитет -- еколошката свест како концепт се појави во средината на 1980-тите -- сé уште останува долг пат.
although the idea of conservation is making its way into the greek mentality -- environmental awareness as a concept emerged in the mid-1980s -- there is still a long way to go.

Други особености забележани од научниците го вклучуваат насликуваоето на светот во округла форма -- еретички концепт во Шпанија во 14 век -- и опишуваое на човековата форма, кое се спротивставува на талмудската традиција.
other rarities noted by scholars include the depiction of the world being round -- a heretical concept in 14th century spain -- and the depiction of the human form, which goes against talmudic tradition.