Sie suchten nach: ексхумацијата (Mazedonisch - Englisch)

По ексхумацијата, телата ќе бидат подложени на аутопсија.
after the exhumation, bodies will be autopsied.

Експертите по судска медицина во неделата ја завршија ексхумацијата.
forensic experts completed exhumations at the site on sunday.

Две жени ја гледаат ексхумацијата на масовната гробница. [Марк Шнајдер]
two women watch as the mass grave is exhumed. [marc schneider]

Започна ексхумацијата од првата масовна гробница лоцирана од страна на комисијата за Сребреница
first mass grave released by srebrenica commission exhumed

Полицијата започна со ексхумацијата пред една недела, по добиваoето на анонимна информација по телефон.
police started the exhumation work a week ago after receiving an anonymous phone tip.

Тој призна дека бил вклучен и во ексхумацијата од масовната гробница и повторното закопуваое на убиените во масакрот.
he also admitted his involvement in the exhumation from mass graves and reburial of those killed in the massacre.

Тимовите ја започнаа ексхумацијата на една од 32-те масовни гробници кои комисијата за Сребреница од Република Српска ги лоцираше овој месец.
teams have begun to exhume one of the 32 mass graves that the republika srpska's srebrenica commission released earlier this month.

"Јас го координирав изведуваоето на ексхумацијата и повторното закопуваое на муслимани од средината на септември до октомври 1995 година", рече Николиќ.
"i co-ordinated the effort to exhume and rebury muslims from mid-september to october 1995," nikolic said.

Вистина е дека добивме пристап до 77 протоколи, но тие не беа воопшто поврзани со 1991 година, туку со ексхумацијата во Белград“, рече Ѓурѓек.
it is true that we had access to 77 protocols, but they are not all connected with 1991, but to exhumations in belgrade," djurdjek said.

Во другите вести, Бирото за исчезнати лица на Република Српска во петокот објави дека започнува со ексхумацијата на местото за кое се верува дека е масовна гробница на сараевските Срби, убиени во текот на војната.
in other news, the republika srpska bureau for missing persons announced wednesday that it has begun exhumation work at a site believed to be a mass grave of sarajevo serbs killed during the war.

Неговите претспоставени му рекле дека е негова "одговорност да помогне во координацијата и организираoето на оваа операција". Тој призна дека бил вклучен и во ексхумацијата од масовната гробница и повторното закопуваoе на убиените во масакрот.
his superiors then told him it was his "responsibility to help co-ordinate and organise this operation". he also admitted his involvement in the exhumation from mass graves and reburial of those killed in the massacre.

Претставникот Лајчак вети континуирана поддршка за процесот на ексхумација и идентификација во БиХ 01/04/2008 САРАЕВО, Босна и Херцеговина (БиХ) -- Високиот претставник Мирослав Лајчак во понеделникот (31- ви март) рече дека меѓународната заедница ќе продолжи со поддршката за ексхумацијата и идентификацијата на убиените за време на конфликтите во 1990- тите во БиХ.
envoy lajcak vows continued support for exhumation and identification process in bih 01/04/2008sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- high representative miroslav lajcak said on monday (march 31st) that the international community will continue to support the exhumation and identification of those killed during the 1990s conflicts in bih.