Sie suchten nach: минато (Mazedonisch - Englisch)

Минато
past

Кината стануваат минато во Србија
cinemas becoming a thing of the past in serbia

Двете жртви имале криминално минато.
both victims had criminal pasts.

Политичкото минато речиси ги запре странските инвестиции.
the political background has made slowed foreign investments to a trickle.

Само остатоците од „мрачните“ структури од блиското минато.
only the remnants of the 'dark' structures of the near past.

Се чини дека сепак законот за клевета сè уште не е минато.
it appears that the defamation bill isn't history yet, however.

Мирната атмосфера на Топола претставува контраст на нејзиното бурно минато.
the tranquil atmosphere of topola contrasts with its tumultuous past.

Расправијата околу пописот во БиХ ги врати сеќавањата на заборавеното мултиетничко минато
row over bih census evokes bygone multiethnic past

Блиското минато на Босна и Херцеговина, додава таа, придонесува за ситуацијата.
bosnia and herzegovina's recent past, she adds, contributes to the situation.

Дали знаете дека во голем број на Африкански земји смрт од старост е речиси минато.
do you know in many african countries dying of old age is almost history?

Молдавците ги негуваат своите зимски обичаи, од кои повеќето потекнуваат од далечното минато.
moldavians cherish their winter customs, many of which originate in the distant past.

Анти-западните демонстрации и провокативните изјави од страна на нејзините лидери се веќе минато.
gone are the anti-west demonstrations and the inflammatory statements by its leaders.

Ипокрај нивното комплицирано минато, кога станува збор за музиката, земјите гласаат една за друга.
despite their clouded past, when it comes to music the countries vote for each other.

Бркањето од дома, вели таа, ве прави да се чувствувате како некој кој нема минато и нема иднина.
being displaced from your home, she says, makes you feel like someone with no past and no future.

Борис Тадиќ докажа дека е повеќе од способен да води земја како Србија, со оглед на нејзиното недамнешно минато.
boris tadić has proven himself more than capable of running a country in serbia's position, bearing in mind its recent past.

Вистината е дека неразјаснетото минато секогаш се враќа со сета сила, опседнувајќи ги нашите животи“, рече тој.
in reality, an unconfronted past does always come back with a vengeance, haunting our lives," he said.

Говорејќи на церемонијата, хрватскиот претседател Иво Јосиповиќ се фокусираше колку на иднината на Хрватска, толку и на нејзиното минато.
speaking at the ceremony, croatian president ivo josipovic focused as much on croatia's future as on its past.

Далечно минато се деновите кога поранешна Југославија имаше повеќе од 400.000 војници и произведуваше сé, од малокалибарска муниција до подморници.
long gone are the days when the former yugoslavia had more than 400,000 soldiers and was producing everything from small-calibre ammunition to submarines.

Иако безопасно, слатките сликички се присвоени за да се објасни карактерот на крвната група преку цртежи, самата теорија е верување од темното минато.
although harmless, cute images are adopted to explain the blood type personality theory in cartoons, the theory itself is a relic of the dark past.

16 јуни, кој овде во Јужна Африка сега се смета за „Ден на младите“, е ден на кој се потсетуваме на нашето минато.
june 16, which is now referred to as youth day here in south africa is day when we remember the past.