Sie suchten nach: муслимански (Mazedonisch - Englisch)

„Ова е голем муслимански празник.
"this is a great muslim holiday.

Главните муслимански политичари во БиХ се помирија
key muslim politicians in bih reconcile

Властите внимателно следат четири ќелии со муслимански имигранти.
authorities have four cells of muslim immigrants under close surveillance.

Атланта Паско, албанска православка, пораснала со муслимански пријатели.
atalanta pasko, an albanian orthodox, grew up along with muslim friends.

Ископани се тела на 2.000 муслимански војници од Сребреница и околината.
as of now, 2,000 muslim soldiers from srebrenica and surroundings have been exhumed.

Бридагата Зворник беше одговорна за убиствата на илјадници муслимански цивили во Сребреница.
the zvornik brigade was responsible for the murder of thousands of muslim civilians in srebrenica.

Вообичаено е за преориентираните верници во Исламот да ги адаптираат своите имиња во муслимански.
it is common practice for converts to islam to adopt muslim names.

Албанските муслимански Бекташи го прославија Денот на Султан Навруз на 22-ри март.
albanian bektashi muslim believers celebrated the day of sultan navruz on 22 march.

„Претпочитам муслимански музичари да го привлекуваат вниманието и да ги поврзуваме директно со Рамадан.
"i prefer muslim musicians to draw attention to and associate them directly with ramadan.

Тоа нема да му донесе добро никому“, изјави за setimes разочаран муслимански верник.
this won't bring any good to anyone," a disappointed muslim believer told setimes.

Градоначалникот на ДАНДЕНОНГ ги повика жителите да се придружат на муслимански празник на којшто се приморани да се покријат.
dandenong’s mayor has called on residents to embrace a muslim event at which people will be forced to cover up.

Околу 8.000 муслимански цивили се смета дека биле затворани по неколку месеци помеfу мај и октомври 1992 година.
as many as 8,000 muslim civilians are believed to have been held for several days to several months between may and october 1992.

Вредноста на т.н. „Меѓународен муслимански пазар“ се проценува на 2 трилиони американски долари.
the value of the so-called "international muslim market" is estimated at $2 trillion.

И додека некои муслимански жени сметаат дека Куранот не ги обврзува да ги покриваат косите, други користат разни видови на шамии.
while some muslim women interpret the koran as not obliging them to cover their hair, others use various types of headscarf.

Ако 22 европски земји се приклучуваат, најмалку уште толку муслимански земји треба, исто така, да се приклучат.“
if 22 european countries are joining, at least as many muslim countries need to join also."

Делегацијата, која ја сочинуваа претежно муслимански Турци, го посети и југозападниот регион Санџак, каде што живеат најголем број Бошњаци во Србија.
the largely muslim turkish delegation also visited the southwest region of sandzak, home to the largest number of bosniaks in serbia.

Во едно од родните места на христијанството, верниците продолжуваат да ја следат својата религија рамо до рамо со своите муслимански „браќа“.
in one of the birthplaces of christianity, worshippers continue to practice their religion side-by-side with their muslim "brothers".

Во Мароко, како и во цел „муслимански свет“, почна Рамазан, а со тоа и блогерите почнаа да ги пишуваат нивните искуства.
in morocco, as in all of the "muslim world", ramadan has begun, and with it, bloggers are writing about their experiences.

Фотографија на муслимански костим за капење од Фликр страницата на Фокстонг (foxtongue), користена под Криејтив комонс – Наведи извор лиценца 2.0.
photo of the muslim swimwear is from the flickr page of foxtongue, used under cc license attribution 2.0 generic.

Динк (52) беше основач и уредник на двојазичниот, турско-ерменски весник Агос и го посвети својот живот на помирувањето помеѓу неговата заедница и мнозинството муслимански Турци.
dink, 52, was the founder and editor of the bilingual turkish-armenian newspaper agos, and devoted his life to the reconciliation between his community and majority muslim turks.