Sie suchten nach: неодамнешната (Mazedonisch - Englisch)

Неодамнешната историја на Балканот претставува предизвик за ЕУ.
the recent history of the balkans provides a challenge for the eu.

Најавата дојде по неодамнешната серија напади во Турција.
the announcement comes in the wake of a series of recent attacks in turkey.

Македонската економија - најголемата грижа според неодамнешната анкета
macedonia's economy top concern in recent poll

Дали неодамнешната револуција има некаква врска со ваквата индиферентност?
did egypt's recent revolution have anything to do with this?

Протестите беа предизвикани од неодамнешната серија напади од висок профил.
the protests were sparked by a recent series of high-profile attacks.

Неодамнешната изборна кампања беше, во најдобра можна смисла, здодевна.
the recent election campaign there was, in the best possible sense, dull.

Неодамнешната анкета во БиХ покажа широка поддршка во БиХ за членството во ЕУ.
a recent poll in bih highlights citizens' broad support for eu membership.

Неодамнешната одлука на македонскиот Уставен суд ги подгреа етничките тензии во земјата.
a recent ruling by the macedonian constitutional court has heightened ethnic tensions in the country.

Неодамнешната кампања „Бори се против корупцијата“ беше формирана со истата цел.
a recent campaign, "fight corruption", was founded with the same goal.

Идејата за проектот произлезе за време на неодамнешната посета на Велчев на САД и на Канада.
the idea for the project emerged during velchev's recent visits to the united states and canada.

setimes: По неодамнешната реконструкција на владата, одделот за наука се спои со вашето министерство.
setimes: after the recent cabinet reshuffle, the science department merged with your ministry.

Иако неодамнешната одлука на Уставниот суд доведе до оставка на претседателот, следниот голем чекор виси во воздухот.
while the recent ruling by the constitutional court prompted the president to step down, the next big move is up in the air.

Аналитичарите сметаат дека неодамнешната политичка активност на Кариќ можеби е поттикната од неговата желбата за заштита на деловните интереси.
analysts have suggested that karic's recent political activism may have been driven by the wish to protect his business interests.

Буџии објави фотографии од неодамнешната официјална прослава на Денот на независноста на Малдиви одржана на стадионот Галолху во главниот град Мале.
buggee posts photos of the recently held official independence day celebrations of maldives in the galolhu grounds of the capital male.

Во неодамнешната изјава ММФ објави дека ја прекинува третата исплата на 1,5 милијарди евра додека не заврши ќор-сокакот.
in a recent statement, the imf said it is halting a third disbursement of 1.5 billion euros until the deadlock ends.

Македонскиот културно-информативен центар во Бугарија беше отворен за време на неодамнешната посета на Софија на македонскиот претседател Бранко Црвенковски.
a macedonian culture and information centre in bulgaria was opened during macedonian president branko crvenkovski's recent visit to sofia.

Неодамнешната економска криза во Грција, исто така, тешко ја погоди албанската економија, бидејќи Грција е главен трговски партнер на Албанија.
recent economic crises in greece have also hit the albanian economy hard, as greece is albania's major trading partner.

Според неодамнешната проценка на ревизорите на „Делоит енд Туш“, цената на 100 отсто од НИС изнесува 2,2 милијарди евра.
a recent evaluation by deloitte & touche auditors set the price tag for 100% of nis at 2.2 billion euros.

Но, неодамнешната посета на Ердоган -- по која ќе следи посета на Саркози на Анкара -- може да сигнализира промена во корист на Турција.
but a recent visit by erdogan -- to be followed by a sarkozy trip to ankara -- may signal a shift in turkey's favour.

Тој, исто така, предупреди дека Европа -- сериозно погодена од неодамнешната глобална рецесија -- излегува од кризата побавно отколку другите делови од светот.
he also warned that europe -- hard hit by the recent global recession -- is coming out of the crisis more slowly than other parts of the world.