Sie suchten nach: неодамнешното (Mazedonisch - Englisch)

Тој зборуваше за тие планови во неодамнешното интервју за setimes.
he discussed those plans in a recent interview with setimes.

Неодамнешното испитуваое покажа дека одговорот е гласно "да".
recent market research shows that the answer is a resounding yes.

Курдските активисти повикуваат на мир и го осудуваат неодамнешното крвопролевање.
kurdish activists are calling for peace and condemning the recent bloodshed.

Неодамнешното истражување покажа дека престојните избори ќе бидат тесна трка.
a recent survey indicated that the upcoming vote will be neck and neck.

Неодамнешното засилуваое на НАТО на Косово со 2500 војници е пример за ова.
furthermore, nato will retain the capability to provide over-the-horizon forces if required.nato's recent reinforcement of kosovo with 2,500 troops was an example of this capability.

Беше освежувачки да се слуша неодамнешното експозе на Тони Блер пред британските амбасадори.
it was refreshing to listen to tony blair's expose in front of the british ambassadors recently.

Постот е контра аргумент за неодамнешното демонизирање на гејмерите во македонските медиуми.
the post offers a counterargument to those who favor discrimination against gamers in the macedonian media.

Дека овој обид е неизбежен покажува реакцијата на неодамнешното проширување на луѓето во западноевропските земји.
that this endeavour is inescapable is amply indicated by the response of people in the western european countries to the recent round of enlargement.

Неодамнешното истражуваое на економскиот институт Ринвест утврди дека вкупната невработеност на Косово е 49 отсто.
a recent rinvest economic institute survey placed overall unemployment in kosovo at 49 per cent.

Неодамнешното разрешување на вториот човек во државната хиерархија покажува до каде може да стигнат внатрепартиските расправии.
the recent dismissal of the second man in the state hierarchy shows how far intra-party squabbling can reach.

Инвестицијата на Протек групата уследи по неодамнешното купување на македонската ИК Банка од страна на турската Халкбенк во јули.
protek group's investment follows the recent purchase of macedonian ik bank by the turkish halkbank in july.

Неодамнешното објавуваое на работни места во Администрацијата на УНМИК во Митровица доби ентузијастички одѕив и привлече повеќе од 500 апликации.
a recent announcement of job positions within the unmik administration in mitrovica received an enthusiastic response, attracting more than 500 applications.

Аналитичарите сметаат дека неодамнешното објавување од страна на банката на плановите за намалување на каматните стапки е уште еден позитивен сигнал.
analysts believe the banks' recent announcement of plans to lower interest rates is another positive signal.

Всушност, неодамнешното затегање на монетарната политика може да му се припише на стравот дека одвишната ликвидност ќе предизвика зголемување на инфлацијата.
in fact, the recent tightening of monetary policy could be attributable to fear that excess liquidity will bring about a resurgence of inflation.

Албанскиот премиер Сали Бериша го поздрави неодамнешното враќање на опозицијата во парламентот, велејќи дека тој потег може да значи враќање на политичкиот дијалог.
albanian prime minister sali berisha welcomed the recent return of the opposition to parliament, saying the move might mark the return of political dialogue.

Исто така истакнувајќи го неодамнешното забавување на спроведувањето, шефот на УНМИК, Сорен Јесен-Петерсен, наведе три причини.
also noting the recent slowdown in implementation, unmik chief soren jessen-petersen cited three reasons.

Во неодамнешното интервју во Африкан Рајтинг Онлај, Лаила Лалами, мароканско- американска авторка, го образложи нејзиното училишно воспитување.
in a recent interview with african writing online, laila lalami, a moroccan-american author, elaborates on her educational upbringing.

Во неодамнешното интервју за дописникот на southeast european times Давор Кооикушиќ, таа говореше за изгледите за српските избори, евро-атлантските прашаоа и друго.
in a recent interview with southeast european times correspondent davor konjikusic, she talked about prospects for serbian elections, euro-atlantic issues and more.

Дебатата се вжешти по неодамнешното апсење на седумте новинари за наводна вмешаност во т.н. заговор „Ергенекон“ за соборување на владата.
the debate has heated up since the recent detention of seven journalists for alleged involvement in the so-called "ergenekon" plot to topple the government.

Директорот на Галуп Европа Роберт Манчин говореше за резултатите на неодамнешното истражување на 25-ти февруари во Приштина. [Лаура Хасани/setimes]
director of gallup europe robert manchin discussed recent survey results on february 25th in pristina. [laura hasani/setimes]