Sie suchten nach: овонеделниот (Mazedonisch - Englisch)

Со ова го завршуваме овонеделниот преглед.
that concludes this week's roundup.

Ешдаун рече дека тој ќе го покрене прашаoето на овонеделниот состанок на Советот за имплементација на мирот во Брисел.
ashdown said he would raise the issue at this week's meeting of the peace implementation council in brussels.

Ахтисари рече дека овонеделниот петти круг од разговорите за децентрализација помеѓу тимовите од Белград и Приштина поминал подобро од очекуваното.
ahtisaari said this week's fifth round of talks on decentralisation between teams from belgrade and pristina had gone better than expected.

Тој ги извести за заклучоците од овонеделниот вонреден ЕУсамит за Ирак, нагласувајќи дека е многу задоволен што сите 13 земји ја поддржаа позицијата на ЕУ.
he briefed them on the conclusions of this week's extraordinary eu summit on iraq, stressing that he was very pleased that all of the 13 states backed the eu position.

Учесниците ќи ги разгледуваат повторно прашаoата поврзани со распространуваoе на оружје за масовна деструкција, терористички запретуваoа и прифаќаoе на нови членови на НАТО на овонеделниот Самит за прошируваoе во Прага.
participants will be reviewing issues related to the proliferation of weapons of mass destruction, terrorist threats and the acceptance of new nato members at this week's enlargement summit in prague.

Водачите во Букурешт и Романија одговорија позитивно на овонеделниот извештај за напредокот од страна на ЕК, во кој беше искажана како отворена можноста за пристапување на двете земји во блокот според закажаното, но и предупредување во врска со потребата од забрзување на реформите.
leaders in bulgaria and romania have responded positively to this week's ec progress report, which held open the possibility that both countries could join the bloc on schedule but included pointed warnings about the need to speed up reform.

Обрнувајќи особено внимание на овонеделниот „отрезнувачки повик“ властите во Букурешт, како и во Софија, во средата (26-ти октомври) ветија дека ќе работат за спроведување на препораките на ЕК и избегнување на евентуалното одложување на датумот за пристапување.
heeding this week's "wake-up call", officials in both bucharest and sofia vowed on wednesday (26 october) that they would act to implement the ec's recommendations and avoid a postponement of the entry date.