Sie suchten nach: однесувањето (Mazedonisch - Englisch)

Го менува однесувањето на пребарувањето
modify search behavior

Конфигурирајте го однесувањето на java и javascriptcomment
configure the behavior for navigating through windows.

Конфигурирајте го однесувањето на konqueror како менаџер на датотекиname
you can configure how konqueror behaves as a file manager here

Во овој контекст ќе бидат важни промените во однесувањето.
in this context, shifts in attitudes will be important.

Ќе реагираме во самоодбрана во зависност од однесувањето на толпата.
we will react in self-defence depending on the acting of the crowd.

Меѓу другите спаѓаат однесувањето кон малцинствата, особено кон Курдите.
others include the treatment of minorities, particularly kurds.

Последна по ред, но не и по значење е промената на однесувањето.
last but not least is the task of changing attitudes.

На состанокот на владата во четвртокот беше разговарано за однесувањето на министерот.
the minister's behaviour was discussed during the government's meeting on thursday.

Светски ден на миење раце: Промена на однесувањето преку песна и танцување
global handwashing day: changing behaviors through song and dance · global voices

Кога се вратив дома се запрашав, кога веќе ќе сакаат да си го променат однесувањето.
then i came home and asked myself, when they will ever want to improve their behaviour.

Работењето на вештините, способностите и однесувањето секое претставува различна група на предизвици.
working on skills, competencies and attitudes each presents a different set of challenges.

Дали тоа ќе се случи, зависи од владата, но исто така и од однесувањето на опозицијата.
whether it will depends on the government but also very much on how the opposition behaves.

Во овој ред може да го прилагодите однесувањето на десниот клик на глушецот при кликање на насловната лента или на рамката.
in this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.

Ако поголема групација на НВО сериозно помисли дека однесувањето на опозицијата е толку многу опасна за Македонија веројатно ќе реагира.
if a larger grouping of ngos seriously considers that the opposition's activity is so dangerous for macedonia, it will probably react.

@kapsology: Од каква корист е закон против силување кога однесувањето на полицијата е неверодостојно?
@kapsology: what use is an anti-rape law if the behavior of police is untrustworthy

Бидејќи на крај, ова е болест која е последица на однесувањето и со адекватни мерки, може да биде избегната.“
because ultimately, for the most part this is a behavioral disease and with adequate precaution, can be totally avoided."

Утврдувањето на цени во кои се земаат предвид сите влијанија од користењето на ресурсите ќе биде важно за насочување на однесувањето на бизнисот и на потрошувачите кон зголемена ефикасност на ресурсите.
widespread exposure to multiple pollutants and chemicals and concerns about long-term damage to human health together imply the need for more large-scale pollution prevention programmes and the use of precautionary approaches.

Арундати Рој даде изјава во која го сожалува однесувањето на нашата нација во однос на нашиот јавен говор и дава до знаење дека сето она што го изјави е предизвикано од љубовта кон нашата нација.
arundhati roy has made a statement pitying the attitude of our nation for speaking out without fear and she has made it clear that whatever she said is out of love for our nation.

За да се утврди кој е одговорен за однесувањето на Србите на северот, и на кого му одговараат, треба само да се погледнат паралелните структури, рече тој за setimes.
to find out who is responsible for the behaviour of serbs in the north, and to whom they answer to, one need only look at the parallel institutions, he told setimes.

Наспроти прогонот против блогерите и обидите да се цензурираат содржини на интернет, Крис Брамит пишува дека виетнамската влада има потешкотии да воспостави ефективна контрола на однесувањето на нејзините граѓани онлајн:
despite the persecution experienced by bloggers and attempts to censor online content, chris brummitt writes that the vietnamese government is actually finding it difficult to effectively control the online behavior of its citizens: