Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
-Службеникот за условно.
Его надзирателя.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Јас сум службеникот за условно на Томи.
- Я офицер по пробации Томми.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Па од нејзиниот пропаднат брак со службеникот...
Так что после неудачного брака с мошенником...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Знаете ли каде е канцеларијата на службеникот?
Где тут секретариат?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Службеникот на должност не смее да го види тоа.
Дежурный офицер не должен этого видеть.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Што да му кажам сега на службеникот за условно?
Что я скажу своему офицеру по пробации?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Барав од службеникот на папата поништување на бракот.
Я попросил служителей Папы о расторжении брака.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Како да го најдам,службеникот за работа со странки?
-Что? Где мне искать этого старшего менеджера?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Службеникот го носи crm-114 формуларот на авторизација,токму сега.
Сотрудник уже визирует бланк crm114. Черт!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Секоја со по 5 милиони, што ќе ги изброи службеникот во банката.
По 5 миллионов в каждом. Деньги проверит агент страховой компании.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Дали службеникот за работа со странки е русокоса жена со црвена марама?
-Дик? -Что? Эта старшая менеджерша - такая блондинка с красным шарфиком?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Потоа,агентот го носи ова кај службеникот за авторизација,заради понатамошна потврда.
Затем сотрудник отнесет бланк проверяющему для подтверждения.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-Тогаш ќе мора да се објаснувам со посредник, и може службеникот нема да биде таму.
- Мне придётся общаться с посредником. И на месте может никого не оказаться.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Нардин ја напуштил својата клиника во Стејтен Алјенд пред две недели и не се јавил кај службеникот за условно.
Нардин оставил свою группу на Стейтен Айленд две недели назад и не отмечался у своего надзирателя по условно-досрочному освобождению.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А тој службеникот што ја продал тапијата во тоалет, дали си ги избриша гомната од рацете пред да потпише?
Как думаешь, тот клерк, что ведет дела в туалете, он моет руки от дерьма, перед тем как подписывать бумаги?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Се јавив во банката за да прашам дали може да ни го продолжат рокот за ратата од кредитот, кога службеникот ми кажа дека ти веќе си ја платила.
Я звонил в банк чтобы узнать смогут ли они дать нам отсрочку в выплате долга, и парень сказал мне, что ты уже все оплатила
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Возеа по улицата во нивниот Форд Галакси и сите мајки и татковци излегуваа на тремот, го задржуваа здивот и чекаа да видат во која куќа ќе застане службеникот.
Они ехали по дороге на Форде Галакси, а все мамы и все папы выходили на пороги своих домов и, затаив дыхание, смотрели, у которого дома остановится офицер.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-Ќе ја оставам твојата книга и медалот на Лук кај службеникот на станицата.... ....повторно ќе се качам на возот и ќе продолжам,.... ....стоп.
Я оставлю книгу у начальника станции сяду в поезд и поеду дальше. Точка.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: