Sie suchten nach: административни (Mazedonisch - Türkisch)

Ова е за административни трошоци.
bu masraflara.

Значи, имаме 20% за административни трошоци.
% 20 genel giderlere.

Тоа е зафатена работа, административни работи ми ги предаваш мене.
Şaka yapıyorsun? bu yoğun bir iş, idarede senin altındayım. janis...

Ќе одам да се справам со некои лични административни глупости на пола час.
kişisel bir mesele için.. ..yarım saat kadar ayrılmalıyım,

Претходно, ваквите прекршители добиваа само укор, и плаќаа само административни казни.
Önceden, bu gibi suçluların ellerine cetvelle vuruluyor ve sadece idari para cezaları ödüyorlardı.

Земјата има политички и административни капацитети да влезе во преговори за членство во ЕУ.
Ülke, ab üyelik müzakerelerine başlamak içni gerek siyasi gerekse idari yetkinliğe sahiptir.

Меѓу другите мерки привлечни за инвеститорите, Македонија направи намалување на мининални административни услови.
yatırımcılara kur yapan diğer tedbirler arasında makedonya, minimum idari şartları azalttı.

За нив беше потребен огромен напор од исклучително широк спектар на нашите административни и дипломатски капацитети.
bunun için hemen hemen tüm idari ve diplomatik kapasitemizi seferber ederek, muazzam bir çaba göstermemiz gerekti.

Додека политичарите носат административни одлуки, финансиските реалности ги диктираат можностите за одмор на граѓаните на БиХ.
siyasiler idari kararlar alırken, maddi gerçekler bh vatandaşlarının tatil seçeneklerine hükmediyor.

Голем број жалби се однесуваат на лошата администрација, бавното работење и бесмислените административни постапки на овластените тела.
Şikayetlerin büyük bölümü, idari organlardaki yönetim zaaflarına, süreçlerin yavaş işlemesine ve gereksiz idari prosedürlere işaret ediyor.

Најверојатно, тие ќе се доближат до 8 милијарди евра, со трупање на сметките во рамките на неунифицираните административни процедури.
faturalar birleştirilmiş yönetim prosedürleri olmaksızın birikirken, bu rakam büyük olasılıkla 8 milyar euroya ulaşacak.

ЕК заклучува дека јавната администрација сé уште се соочува со недостатоци, вклучително и со сложени административни процедури и слабо управување со човечките ресурси.
ak, kamu yönetiminin idari prosedürlerin karmaşıklığı ve insan hakları yönetiminin zayıflığı da dahil olmak üzere bir çok alanda eksiklikler çekmeye devam ettiğini ortaya koydu.

Водачите на трите најголеми партии во Босна и Херцеговина во понеделникот го објавија новиот договор, со кој земјата ќе биде поделена на четири административни единици.
bosna-hersek'in önde gelen üç partisinin liderleri, ülkeni dört idari birime ayıracak olan yeni bir anlaşmayı pazartesi günü duyurdular.

Во текот на нејзините речиси десет години на власт, владејачката АКП се обидува да ги заостри правните и административни прописи и да обезбеди поголема поддршка за жртвите.
İktidarı 10 yıla yaklaşan akp, bu süreç içinde yasal ve idari düzenlemeleri sıkılaştırarak kurbanlara daha fazla destek sağlamaya çalıştı.

Дописничката на setimes Линда Карадаку го интервјуираше Гуда во врска со најпроблематичните делови од границата со Србија, земја која не го признава Косово и ги смета неговите граници за административни граници.
setimes muhabiri linda karadaku guda ile, kosova'yı tanımayan ve sınırlarını idari hudutlar olarak gören bir ülke olan sırbistan ile aradaki sınırın en sorunlu kısımları hakkında röportaj yaptı.

Во Лозница, од 176 градски административни службеници, 114 се жени -- што е повеќе од европскиот стандард за жените, кој изнесува 30 отсто од администрацијата.
loznica'da ise, 176 il idare çalışanının 114'ü kadınlardan oluşuyor. bu oran kadınların yönetimin %30'unu oluşturmaları yönündeki avrupa standardının epey üzerinde.

aлбанската влада ќе продолжи со своите административни реформи во рамките на својата стратегија „дигитална ера“ и ќе создаде фонд за таа цел во државниот буџет за 2010 година.
arnavutluk hükümeti sözde "dijital çağ" stratejisi kapsamında yer alan idari reformları sürdürecek ve 2010 bütçesinde buna özel bir fon ayıracak.

Истата е многу близу до реализација, но мораме да ги следиме соодветните административни процедури за да ги задоволиме потребите на МКИЛ“, рече за setimes градоначалникот на Сараево, Алија Бехмен.
hayata geçirilmesi çok yakın, ama (icmp'nin) ihtiyaçlarını karşılayacak doğru idari prosedürleri izlememiz gerekiyor." dedi.

Останаа само уште неколку чекори и некои административни дејства, за комплетирање на овој процес“, рече Стајнберг по состанокот со Бакојани, додавајќи дека очекува завршување во текот на следните пет месеци.
bakoyanni ile görüşmesi sonrasında konuşan steinberg, "bu süreci tamamlamaya sadece birkaç adım ve bazı idari hamleler kaldı." diyerek, bunların da önümüzdeki birkaç ay içinde tamamlanmasını beklediğini belirtti.

Апликацијата за членство во ЕУ, по која следи статусот на кандидат, ќе биде подвижна сила за внатрешните капацитети - политички, административни или научни - потребни за исполнуваое на познатите критериуми на ЕУ.
ab üyeliği başvurusu ve ardından kazanılacak aday statüsü, ab'nin bilinen kriterlerine uymak için gereken siyasi, idari ve bilimsel iç kapasiteyi harekete geçirecek güç olacak.