Sie suchten nach: mor (Norwegisch - Albanisch)

sin mor og sin far,
dhe nga nëna e babai i tij

hans mor var en rettferdig kvinne.
nëna e tij ishte e drejtë (e ndershme).

da vi gav din mor denne inspirasjon,
atëherë kur nënën e frymëzuam me atë që nuk kuptohet ndrushe pos me inspirim (me frymëzim - shpallje).

og vi gjorde marias sønn og hans mor til et tegn.
edhe të birin e merjemes edhe nënën e tij i kemi bërë si argument.

men piken sprang hjem til sin mor og fortalte alt dette.
dhe vajza vrapoi për t'i treguar këto gjëra në shtëpinë e nënës së saj.

den som gjør guds vilje, han er min bror og søster og mor.
sepse kushdo që bën vullnetin e perëndisë, ai është vëllai im, motra ime dhe nëna!''.

den som banner sin far eller sin mor, skal visselig late livet.
kush mallkon të atin ose të ëmën do të dënohet me vdekje.

en mor skal ikke lide overlast for sitt barns skyld, heller ikke en far.
askush të mos obligohet më tepër se sa ka mundësi, nëna të mos dëmtohet për shkak të fëmiut të vet dhe as baba për shkak të fëmiut të vet.

og godhet mot min mor! han har ikke gjort meg arrogant eller ussel.
(më ka bërë) bamirës ndaj nënës sime e nuk më ka bërë të ashpër dhe të padëgjueshëm.

han bosatte sig i ørkenen paran, og hans mor tok en hustru til ham fra egypten.
ai banoi në shkretëtirën e paranit dhe nëna e tij e martoi me një grua nga egjipti.

du arons søster, din far var ingen dårlig mann, og din mor ingen løsaktig!»
o motra e harunit! babai yt nuk ka qenë njeri i keq, as nëna jote nuk ka qenë grua e korruptuar”.

du skal omkomme om dagen, og profeten skal omkomme med dig om natten, og jeg vil tilintetgjøre din mor.
prandaj ti do të pengohesh ditën dhe profeti gjithashtu do të pengohet natën bashkë me ty; dhe unë do të shkatërroj nënën tënde.

alle disse holdt samdrektig ved i bønnen sammen med nogen kvinner og maria, jesu mor, og hans brødre.
të gjithë këta ngulmonin me një mendje të vetme në lutje dhe përgjërim së bashku me gratë, me marinë, nënën e jezusit, dhe me vëllezërit e tij.

hans mor har båret ham med smerte, og føder ham med smerte, svangerskap og avvenning, det er tredve måneder.
nëna e tij e barti me mundime dhe me mundime e lindi.

aron sa: «sønn av min mor, folket respekterte meg ikke, og hadde nesten drept meg!
i hodhi pllakat dhe e zuri për (flokë) koke vëllain e vet duke e tërhequr kah vetja”.

far og mor blev ringeaktet hos dig; mot den fremmede blev det brukt vold hos dig; den farløse og enken blev undertrykt hos dig.
te ti përçmohet ati dhe nëna, në mes teje shtypet i huaji, te ti keqtrajtohet jetimi dhe e veja.

aralskoe more
aralskoe more