Sie suchten nach: tett (Norwegisch - Albanisch)

miljøutfordringer er tett knyttet til globale pådrivere for endring
një seri e trendëve në zhvillim e sipër janë duke e formësuar kontekstin e të ardhmes evropiane dhe globale dhe shumë prej tyre janë jashtë sferës së ndikimit të drejtpërdrejtë të evropës.

jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,
jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

de ligger tett innpå hverandre, og ingen luft trenger inn imellem dem.
a mund të mbulosh lëkurën e tij me shigjeta dhe kokën e tij me fuzhnja?

da guds tjener stod opp for å påkalle ham, var de tett omkring ham.»
dhe se kur u ngrit robi i all-llahut ta adhurojë atë, ata (xhinët ose idhujtarët) gati hipnin njëri mbi tjetërin për të dagjuar.

da kom det et bud til job og sa: oksene pløide, og aseninnene beitet tett ved;
qetë po lëronin dhe gomarët po kullotnin aty afër,

videre er det tett sammenvevd med andre miljøproblemer, som tilpasning til klimaendringer eller beskyttelse av menneskelig helse.
për më tepër, sigurimin e qëndrueshëm të resurseve natyrore ( biodiverziteti është ngushtë i ndërthurur me çështje të tjera mjedisore, si përshtatja ndaj ndryshimeve klimatike apo mbrojtja e shëndetit të njeriut.

ved guds store kraft er det blitt slik med mig at min klædning ikke er til å kjenne igjen; den henger tett omkring mig som kraven på min underkjortel.
nga dhuna e madhe rrobat e mia deformohen, më shtrëngojnë përreth si jaka e mantelit tim.

men midianittene og amalekittene og alle Østens barn lå der i dalen så tett som gresshopper, og det var ikke tall på deres kameler; de var tallrike som sanden på havets bredd.
por madianitët, amalekitët dhe tërë bijtë e lindjes ishin shpërndarë në luginë si një mori karkalecash dhe devetë e tyre të panumërta ishin si rëra që ndodhet mbi bregun e detit.

han sendte ned vann fra oven, og vi lot derved fremstå allslags planter og grønne vekster, korn i aks, daddelpalmens dadler tett i tett, vingårder, oliven og epler, likt og ulikt.
ai është i cili lëshon nga qielli ujin e mandej bëjmë që me anë të tij të mbinë të gjitha llojet e bimëve dhe prej tij rriten gjelbërime, që bëjnë kallinj me kokrra plot, kurse nga trupat e pemëve, prej majave të tyre, varet fruti që është lehtë të vilet, dhe kopshte me hardhije me ullinj edhe kaça, të ngjashme dhe të ndryshme.