Sie suchten nach: bort (Norwegisch - Amharisch)

ve_lg bort alle
_ሁሉንም ምረጡ (_a)

/eksternt/ta bort...
/ፋይል/አጥፉ

velg bort altundo-type
ምንም ምረጡundo-type

og vis ikke bort den som ber .
ለማኝንም አትገላምጥ ፡ ፡

som dere vender dere bort fra !
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

som vender seg bort fra tomt prat ,
እነዚያም እነርሱ ከውድቅ ንግግር ራቂዎች ፡ ፡

jeg driver ikke de troende bort !
« እኔም አማኞችን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡

den som vender seg bort i vantro ,
ግን ( ከእውነት ) የዞረና የካደ ሰው ፤

han rynket pannen og vendte seg bort
ፊቱን አጨፈገገ ፤ ዞረም ፡ ፡

det er han som støter bort den foreldreløse ,
ይህም ያ የቲምን በኀይል የሚገፈትረው ፤

på denne dag flyr mannen bort fra sin bror ,
ሰው ከወንድሙ በሚሸሽበት ቀን ፤

men tar han så nøden bort fra dere , se da ,
ከዚያም ከእናንተ ላይ ችግርን ባነሳላችሁ ጊዜ ከእናንተው የኾኑ ጭፍሮች ወዲያውኑ በጌታቸው ( ጣዖትን ) ያጋራሉ ፡ ፡

da snudde de seg rundt og gikk bort fra ham .
ከእርሱም የሸሹ ሆነው ኼዱ ፡ ፡

så vend deg bort fra dem og vent . de venter også .
እነርሱንም ተዋቸው ፡ ፡ ተጠባበቅም ፤ እነርሱ ተጠባባቂዎች ናቸውና ፡ ፡

men da vi tok bort fra dem straffen , brøt de sitt ord .
ስቃዩን ከእነርሱ ላይ በገለጥንም ጊዜ ወዲያውኑ ኪዳናቸውን ያፈርሳሉ ፡ ፡

eller mener du at han fornekter og vender seg bort ?
አየህን ? ንገረኝ ( ከልካዩ ) ቢያስተባብልና ( ከእምነት ) ቢሸሽ ፤

hva feiler det dem , siden de vender seg bort fra påminnelsen ?
ከግሣጼዬም ( ከቁርኣን ) የሚያፈገፍጉት ለእነርሱ ምን አልላቸው ?

disse har kastet seg selv bort . det de diktet opp har sveket dem .
እነዚያ እነርሱ ነፍሶቻቸውን ያከሰሩ ከእነሱም ይቀጣጥፉት የነበሩት ነገር የጠፋቸው ናቸው ፡ ፡

og da de hørte det, undret de sig, og forlot ham og gikk bort.
ይህንም ሰምተው ተደነቁ፥ ትተውትም ሄዱ።

alt dere gir bort eller lover bort , gud vet det . de urettferdige har ingen hjelpere .
ከምጽዋትም ማንኛውንም የለገሳችሁትን ወይም ከስለት የተሳላችሁትን አላህ ያውቀዋል ፡ ፡ ለበዳዮችም ከረዳቶች ምንም የላቸውም ፡ ፡