Sie suchten nach: hva faen er det du snakker om (Norwegisch - Deutsch)

hva faen er det du snakker om?
- wovon redest du?

- hva faen er det du snakker om?
keiner hat's gesehen. - was reden sie da?

hva er det du snakker om?
bevor sie scheiße bauen, sollten sie noch mal drüber nachdenken.

- hva er det du snakker om?
- was faselst du da?

det er det du snakker om.
das ist es, wovon du redest.

hva faen er det du... ?
spinnst du...? - bis dann.

hva faen er det du babler om?
wovon faselst du da?

- hva faen er det du prater om?
was redest du da für einen scheiß, otter?

hva faen er det du gjør!
was zum teufel tust du?

men hva faen er det du...?
scheiße, bist du das?

- hva faen er det du gjør?
was zur hölle machst du da? - nein,nein,nein,nein, nein !

! - hva faen er det du sier?
sie werden wiederkommen, und dann musst du sie töten.

bird, hva faen er det du gjør?
bird, was hast du vor?

- hva faen er det du mener?
was meinst du?

hva faen er det du driver med?
was machst du?

pappa, hva faen er det du gjør?
papa, was zum teufel tust du?

- hva faen er det du driver med?
- nicht anfassen! - was, zum teufel, sollte das sein?