Sie suchten nach: stridsmann (Norwegisch - Deutsch)

herren er en stridsmann, herren er hans navn.
der herr ist der rechte kriegsmann; herr ist sein name.

lid ondt med mig som en god kristi jesu stridsmann!
leide mit als ein guter streiter jesu christi.

er man en stridsmann, kan man ikke snu seg vekk fra en kamp.
wenn man ein kämpfer ist kneift man nicht aus, nicht wahr?

mot den fromme viser du dig from, mot den rettvise stridsmann viser du dig rettvis,
bei den heiligen bist du heilig, bei den frommen bist du fromm,

og likeså sadok, en ung djerv stridsmann med sin familie, to og tyve høvedsmenn;
zadok, ein junger streitbarer held mit seines vaters hause, zweiundzwanzig oberste;

av benjamin var det eljada, en djerv stridsmann, med to hundre tusen mann som var væbnet med bue og skjold,
und von den kindern benjamin war eljada, ein gewaltiger mann, und mit ihm waren zweihunderttausend, die mit bogen und schild gerüstet waren;

da nu engelen som talte til ham, var faret fra ham, kalte han til sig to av sine tjenere og en from stridsmann av dem som alltid var om ham,
und da der engel, der mit kornelius redete, hinweggegangen war, rief er zwei seiner hausknechte und einen gottesfürchtigen kriegsknecht von denen, die ihm aufwarteten,

folkeslag hører om din skam, og jorden er full av ditt skrik; for den ene stridsmann snubler over den andre, de faller begge to.
deine schande ist unter die heiden erschollen, deines heulens ist das land voll; denn ein held fällt über den andern und liegen beide miteinander darnieder.

da vi nu var kommet til rom, overgav høvedsmannen fangene til høvdingen for livvakten; men paulus fikk lov til å bo for sig selv sammen med den stridsmann som holdt vakt over ham.
da wir aber gen rom kamen, überantwortete der unterhauptmann die gefangenen dem obersten hauptmann. aber paulus ward erlaubt zu bleiben, wo er wollte, mit einem kriegsknechte, der ihn hütete.

og det skal være til et tegn og et vidne i egyptens land for herren, hærskarenes gud; når de roper til herren over undertrykkerne, skal han sende dem en frelser og stridsmann og fri dem ut.
welcher wird ein zeichen und zeugnis sein dem herr zebaoth in Ägyptenland. denn sie werden zum herrn schreien vor den drängern, so wird er ihnen senden einen heiland und meister, der sie errette.

da nu stridsmennene hadde korsfestet jesus, tok de hans klær og delte dem i fire deler, en for hver stridsmann. likeså tok de kjortelen. men kjortelen var usydd, vevd fra øverst og helt igjennem.
die kriegsknechte aber, da sie jesus gekreuzigt hatten, nahmen sie seine kleider und machten vier teile, einem jeglichen kriegsknecht ein teil, dazu auch den rock. der rock aber war ungenäht, von obenan gewirkt durch und durch.

han kommer tilbake til colosseum i dag, etter å ha vært pensjonert i fem år... cæsar presenterer... den eneste ubestridte stridsmann... i romersk historie... den legendariske tigris... fra gaul!
heute bei uns im kolosseum, nach 5 jahren ruhestand, freut sich der cäsar, euch den einzigen unbesiegten champion der römischen geschichte präsentieren zu können:

Å muse, syng i meg og fortell gjennom meg historien om den øvede stridsmannen
nimm mich mit und erzähl durch mich die geschichte dieses mannes, der allen problemen gewachsen ist,