Sie suchten nach: å brekk (Norwegisch - Englisch)

fjern gummibeskyttelsen fra sprøytetuppen ved å brekke av den hvite hetten langs perforeringen.
remove the protective cover from the syringe tip by breaking the white cap along the perforation.

om nødvendig kan en steril spatel brukes til å brekke løs den tørre pulverblokken i hetteglasset før overføring.
if necessary, a sterile spatula can be used to break the dry powder cake in its vial prior to transfer.

forsøk ikke å brekke eller rive av hetten, da dette kan føre til at sprøyten blir skadet.
do not attempt to snap or pull the tip off as this may damage the syringe.

del den i to halve ved å brekke tabletten langs delestreken (se figur under).
separate into halves by breaking the tablet along the break-marks (see figure below).

ykdom som gjør knoklene mer porøse, noe som gjør dem svakere, sprøere og lettere for å brekke (osteoporose)
disease which causes bones to become less dense, making them weaker, more brittle and likely to break (osteoporosis)

ikke få deg selv til å brekke deg/ kaste opp, og ikke legg deg ned - dette kan føre til at bondenza irriterer spiserøret ditt.
do not make yourself vomit, and do not lie down — this could cause bondenza to irritate your oesophagus.