Sie suchten nach: arrangere (Norwegisch - Englisch)

kan ikkje bestemme lenkepunktet! du må arrangere laga slik at dei har felles skjeringspunkt.
cannot set the hot spot! you must arrange layers so that all of them have an intersection.

forvala kan bli tagga slik at du kan arrangere visinga av forvala slik du ønskjer. sjå for meire informasjon om tagging.
presets can be tagged so that you can arrange presets display as you want. please see for more information about tagging.

siden 2005 har europakommisjonen og eures samarbeidet med en rekke andre aktører som er interessert i arbeidstakermobilitet om å arrangere de europeiske jobbdagene.
since 2005, the european commission and eures have cooperated with a variety of other actors interested in labour mobility in order to organise the european job days.

det kan skje i form av et intervju, en test, en utvelgelsesprosess eller på annen måte. det vanligste er å arrangere et intervju.
it could be arranged as an interview, a test, a selection procedure or something else.

gimp vil gjere brukarane av høgoppløysingsskjermar lukkelege. det er nå råd å arrangere vindauga over kvarandre, i faner eller i kolonner etter eige ønskje.
gimp will make users working with two screens (one for dialogs, the other for images) happy: now it is possible to arrange the dialogs one over the other, in tabs and in columns too.

dersom du av ein eller annan grunn ikkje er nøgd med skjermoppsettet du har lagra, er det raskare å setje dei tilbake til normalinnstillingane enn å arrangere alt på nytt.
if you decide that you are unhappy with the arrangement of windows you have saved, and would rather go back to the default arrangement than spend time moving them around, you can do so by pressing this button.

hvis du og/eller barnet ditt går glipp av en planlagt injeksjon, må du kontakte legen og arrangere et nytt besøk for å få den andre injeksjonen.
if you and/or your child miss a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit for the second injection.

du kan altså arrangere dialogar i ei multi-kolonne-vising. dette kan vere nyttig dersom du arbeider med to skjermar, ein for biletet og ein annan for menyane.
so, you can arrange dialogs in a multi-column display, interesting if you work with two screens, one for dialogs, the other for images.

i noen tilfeller kan arbeidsformidlingen arrangere et møte mellom arbeidsgiver og jobbsøker, særlig hvis arbeids- giveren er slovensk og søkeren kommer fra et tilgrensende land (italia eller Østerrike).
in some cases a meeting between employer and workers may be organised at the employment service, especially if the employers are slovenian or cross-border applicants (italian or austrian).