Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
innehaveren av denne markedsføringstillatelsen må informere europakommisjonen om markedsføringsplanene for legemiddelet autorisert av denne avgjørelsen.
the holder of this marketing authorisation must inform the european commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
dette legemidlet skal bare brukes ved godkjente nukleærmedisinske institusjoner, og må bare håndteres av autorisert personell.
this medicinal product is for use in designated nuclear medicine facilities only, and should only be handled by authorised personnel.
autorisert representant i eØs for comar plastics: mdss, burckhardstrasse 1, 30163 hannover, tyskland
authorised representative in the eea for comar plastics: mdss, burckhardstrasse 1, 30163 hannover, germany
skal kun brukes til radiomerking av bærende molekyler, som er blitt utviklet og autorisert for radiomerking med denne radionuklid.
to be used only for the radiolabelling of carrier molecules, which have been specifically developed and authorised for radiolabelling with this radionuclide.
xofigo skal kun administreres av personer som er autorisert til å håndtere radiofarmaka i dedikerte kliniske omgivelser (se pkt.
xofigo should be administered only by persons authorised to handle radiopharmaceuticals in designated clinical settings (see section 6.6) and after evaluation of the patient by a qualified physician.
en erklæring hvor du oppgir at du har god grunn til å tro at den omstridte bruken ikke er autorisert av opphavsrettlig eier, eierens representant eller loven
a statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law
sertifisering for reparasjon av apple macintosh-systemer krever både bestått programvareeksamen og bestått maskinvareeksamen ved et autorisert prometric testing center.
becoming certified to repair apple macintosh systems requires passing both a software exam and hardware exam at an authorised prometric testing center.
arbeidsgiveren vil trenge en attestert kopi av vitnemål samt en autorisert oversettelse (til norsk eller i hvert fall engelsk).
employers need a certied copy of your diploma and a certi-ed translation (into norwegian or at least into english).
en elektronisk eller fysisk signatur fra personen som er autorisert til å handle på vegne av eieren av opphavsretten eller andre åndsverken elektronisk eller fysisk signatur fra personen som er autorisert til å handle på vegne av eieren av opphavsretten eller andre åndsverk
an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interestan electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest
selskapet reguleres av australian securities and investment commission (asic) og er autorisert til å tilby differansekontrakter (cfd).
the company is regulated by the australian securities and investment commission (asic) and is authorised to offer contracts for difference (cfd).
radiofarmaka skal bare brukes av og under kontroll av helsepersonell som er kvalifisert ved spesifikk opplæring og erfaring med sikker bruk og håndtering av radionuklider, og som har fått erfaringen og opplæringen godkjent av den statlige etaten som er autorisert for å lisensiere bruk av radionuklider.
radiopharmaceuticals should be used by or under the control of healthcare professionals who are qualified by specific training and experience in the safe use and handling of radionuclides, and whose experience and training have been approved by the appropriate governmental agency authorised to license the use of radionuclides.