Sie suchten nach: av far (Norwegisch - Englisch)

mannlige pasienter skal gjøres oppmerksomme på risikoen for føtal toksisitet forårsaket av far.
male patients should be aware of the possible male-mediated foetal toxicity.

hun var veldig stolt av faren sin.
she was very proud of her father.

det finnes ingen spesifikke data vedrørende risikoen for føtal toksisitet forårsaket av far under behandling.
there are no specific data on the risk of male-mediated foetal toxicity.

eurartesim bør ikke tas sammen med grapefruktjuice på grunn av fare for reaksjoner.
you should not take eurartesim with grapefruit juice due to possible interactions.

på grunn av faren for mikrobiell kontaminering er sprøytene med lonquex kun til engangsbruk.
in view of the possible risk of microbial contamination, lonquex syringes are for single use only.

sørg for at zutectra ikke administreres inn i et blodkar på grunn av faren for sjokk.
ensure that zutectra is not administered into a blood vessel, because of the risk of shock.

pasienten skal ikke tygge eller suge tabletten på grunn av fare for sårdannelse i munnhule og svelg.
patients should not chew or suck the tablet, because of a potential for oropharyngeal ulceration.

hiv-smittede mødre skal ikke amme på grunn av fare for å smitte barnet med hiv via morsmelk.
hiv infected mothers must not breastfeed, as there is a possibility of infecting the baby with hiv via breast milk.

fidaksomicin bør brukes med forsiktighet hos disse pasientene på grunn av faren for forhøyet absorpsjon og den mulige faren for systemiske bivirkninger.
fidaxomicin should be used with caution in these patients due to the risk of enhanced absorption and potential risk of systemic adverse reactions.

på grunn av faren for alvorlige bivirkninger hos barn som ammes, bør det avgjøres om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med avonex skal avbrytes.
because of the potential for serious adverse reactions in nursing infants, a decision should be made either to discontinue breast-feeding or avonex therapy.

pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon bør ikke få kolkisin sammen med incivo, på grunn av faren for kolkisinbivirkninger.
patients with renal or hepatic impairment should not be given colchicine with incivo, due to the risk of colchicine toxicity.

både på grunn av fare for hiv-overføring og fare for bivirkninger hos barn som ammes, bør mødre informeres om at de ikke skal amme mens de får rilpivirin.
because of both the potential for hiv transmission and the potential for adverse reactions in breastfed infants, mothers should be instructed not to breast-feed if they are receiving rilpivirine.

mødre bør instrueres til å ikke under noen omstendighet amme sine barn hvis de får prezista, både på grunn av fare for overføring av hiv-smitte og risiko for bivirkninger hos barn som dier.
because of both the potential for hiv transmission and the potential for adverse reactions in breast-fed infants, mothers should be instructed not to breast-feed under any circumstances if they are receiving prezista.