Sie suchten nach: best før utgangen av (Norwegisch - Englisch)

best før utgangen av:
best before the end of:

best før
best before

1997 folkemengde i alt (1000), utgangen av perioden
1997 total population, 1 000s, end of period

europols bemanning vil forstette å øke, til 485 innen utgangen av
of these, 60 are europol liaison officers (elos) representing a variety of law-enforcement agencies (police, customs, gendarmerie, immigration services, etc.).

gruppen vil produsere en håndbok for entreprenørskapsopplæring innen utgangen av 2013.
the group will produce a policy handbook on entrepreneurship education before the end of 2013.

ved utgangen av denne perioden skal prevenar 13 være brukt eller kastes.
at the end of this period prevenar 13 should be used or discarded.

injeksjon av en boosterdose med trivalent dtp vaksine er anbefalt innen utgangen av barnets annet leveår.
the administration of a booster dose with trivalent dtp vaccine is recommended before the end of the second year of life.

dette resulterer i en målbar økning av kroppslengden til disse vekstfugene vokser sammen ved utgangen av puberteten.
this results in a measurable increase in body length until these growth plates fuse at the end of puberty.

pasientene bør redusere røykingen i løpet av de 12 første ukene med behandling og slutte innen utgangen av den behandlingsperioden.
patients should reduce smoking during the first 12 weeks of treatment and quit by the end of that treatment period.

av de 9 pasientene i den ukentlige behandlingsgruppen med unormalt stor milt ved utgangspunktet, hadde 3 normalisert miltvolum innen utgangen av studien.
of the 9 patients in the weekly treatment group with abnormally large spleens at baseline, 3 had spleen volumes that normalized by the end of the study.

ved utgangen av 2008 er antallet nye hiv-diagnoser rapportert blant sprøytebrukere i¤de fleste landene i¤den
by the end of 2008, the rate of reported new hiv diagnoses among injecting drug users has remained

i to placebokontrollerte studier på seks uker med pasienter med kronisk idiopatisk urtikaria lindret desloratadin effektivt kløe samt reduserte størrelsen på og antall elveblestutslett innen utgangen av første doseringsintervall.
in two placebo-controlled six week trials in patients with chronic idiopathic urticaria, desloratadine was effective in relieving pruritus and decreasing the size and number of hives by the end of the first dosing interval.

da det var bestemt at byrået skulle legges til københavn, vedtok det europeiske råd i 1990 etter disse linjer en forordning som trådte i kraft ved utgangen av 1993.
a regulation along these lines was approved by the european council in 1990, entering into force at the end of 1993 upon the decision to locate the agency in copenhagen.

statusrapport om nec-direktivet (eea technical report no 9/2008) dokumenterer offisielle data fra medlemsstatene ved utgangen av 2007.
the nec directive status report (eea technical report no 9/2008) documents the data officially reported by member states at the end of 2007.

hvis du ikke klarer eller ønsker å slutte å røyke med én gang, bør du redusere røykingen i løpet av de 12 første ukene med behandling og slutte innen utgangen av denne behandlingsperioden.
if you are not able or willing to quit smoking straight away, you should reduce smoking during the first 12 weeks of treatment and quit by the end of that treatment period.

i strategien var 11 generelle mål og sekshovedmål satt opp for eu, og handlingsplanen inneholderomkring 100 spesifikke aktiviteter som skal implementeresi eu innen utgangen av 2004. de seks hovedmålene er:
the strategyset 11 general aims and six main targets for the eu andthe action plan lists around 100 specific activities to beimplemented by the eu by the end of 2004.

av de 25 pasientene med unormalt stor lever ved utgangspunktet i den ukentlige behandlingsgruppen, hadde 80 % (20 pasienter) redusert levervolum til innenfor normalområdet innen utgangen av studien.
of the 25 patients with abnormally large livers at baseline in the weekly treatment group, 80% (20 patients) had reductions in liver volume to within the normal range by the end of the study.

ved utgangen av 2006 synes insidensen av diagnostisert hiv-smitte blant sprøytebrukere i de fleste landene i den europeiske union å ha vært lav, og situasjonen i eu sett under ett synes relativt positiv i globalt perspektiv.
by the end of 2006, the incidence of diagnosed hiv infection among injecting drug users (idus) appears to have been low in most countries of the european union, and the overall eu situation appears relatively positive in a global context.

i påfølgende behandlingsregimer ble fortykkelse av endometrium observert mindre hyppig (4,9 % og 3,5 % av pasientene ved utgangen av henholdsvis andre og fjerde behandlingsregime).
in subsequent treatment courses, endometrial thickening was less frequently observed (4.9% and 3.5% of patients by the end of second and fourth treatment course, respectively).

ved utgangen av desember 1996 arbeidet 61 personer i miljøbyrået, inkludert 1 daglig leder, 4 programansvarlige, 16 prosjektansvarlige, 10 støttepersonell, 14 sekretærer e.l, 7 nasjonale eksperter og 9 hjelpepersonell og annet eksternt personell.
at the end of december 1996, 61 persons are working in the agency, including 1 executive director, 4 programme managers, 16 project managers, 10 support posts, 14 secretarial posts etc., 7 national experts and 9 auxiliaries and other external staff.