Übersetzer

Text übersetzen

Übersetzer dokument

Dokumente übersetzen

Übersetzer dolmetscherin

Dolmetscher

Sie suchten nach: bever (Norwegisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Norwegisch

Englisch

Info

Norwegisch

bever

Englisch

eurasian beaver

Letzte Aktualisierung: 2012-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Norwegisch

castor, bever

Englisch

castor

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Norwegisch

de som bever for herrens straff,

Englisch

and are fearful of the punishment of their lord;

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Norwegisch

men de som bever av ærefrykt for herren.

Englisch

indeed those who are apprehensive for the fear of their lord,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Norwegisch

hans lyn oplyser jorderike; jorden ser det og bever.

Englisch

his lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Norwegisch

som frykter herren i det skjulte, og bever for timen.

Englisch

(for) those who fear their lord in secret and they are fearful of the hour.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Norwegisch

jeg ser kusans telter i sorg, teltteppene i midians land bever.

Englisch

i saw the tents of cushan in affliction: and the curtains of the land of midian did tremble.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Norwegisch

mitt hjerte bever i mitt bryst, og dødens redsler er falt på mig.

Englisch

fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Norwegisch

om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. sela.

Englisch

there is a river, the streams whereof shall make glad the city of god, the holy place of the tabernacles of the most high.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Norwegisch

Øene ser det og frykter, jordens ender bever; de rykker frem og kommer.

Englisch

the isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Norwegisch

han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.

Englisch

he looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Norwegisch

herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.

Englisch

the lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Norwegisch

ved braket av deres fall bever jorden; det lyder skrik som høres like til det røde hav.

Englisch

the earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the red sea.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Norwegisch

fjellene ser dig og bever, vannstrømmer styrter frem; avgrunnen lar sin røst høre, den løfter sine hender mot det høie.

Englisch

the mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Norwegisch

drar gjennem skaret. i geba [sier de] vil vi bli natten over. rama bever, sauls gibea flyr.

Englisch

they are gone over the passage: they have taken up their lodging at geba; ramah is afraid; gibeah of saul is fled.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Norwegisch

derfor reddes jeg for ham; tenker jeg på det*, så bever jeg for ham. / {* jbs 23, 14.}

Englisch

therefore am i troubled at his presence: when i consider, i am afraid of him.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Norwegisch

forferdes, i sorgløse! bev, i trygge! klæ eder nakne og bind sekk om eders lender!

Englisch

tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,223,617,395 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK