Sie suchten nach: borgerne (Norwegisch - Englisch)

med utgangspunkt i disse prinsippene, har domstolens avgjørelser gjort fellesskapsretten til en realitet for borgerne i fellesskapet.
on the basis of those principles, the decisions of the court of justice have made community law a reality for the citizens of europe.

miljøbyrået har bygget opp og ut sine nettverk og kilder til observasjon og kunnskapsinnsamling gjennom sitt globale nettverk av miljøobservatører blant borgerne.
the eea has been extending and building its networks and sources for observing and knowledge-gathering through its global citizen environment observatory.

da gikk han bort og holdt sig til en av borgerne der i landet, og han sendte ham ut på sine marker for å gjæte svin;
and he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

det er av største betydning at vi kan foregripe hvilke typer informasjon beslutningstakere, industrien og borgerne trenger for å treffe sine beslutninger.
anticipating the types of information that policy-makers, industry and citizens will need to make decisions in the future is extremely important.

i dag har vi forstått betydningen av observasjoner gjort av borgerne, særlig de som bor i fjerntliggende områder eller hvis liv eller yrke bringer dem i nærkontakt med naturen.
today, there is the realisation that citizen observers, especially those who live in remote regions, or are close to the environment through their lives or professions have much to tell.

midt i byen var det et fast tårn; dit flyktet alle menn og kvinner, alle borgerne i byen, og de stengte efter sig og steg op på tårnets tak.
but there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.

d mange bestemmelser i traktatene og i den sekundære fellesskapsretten — forordninger, direktiver og beslutninger — skaper umiddelbart rettigheter for borgerne i medlemsstatene, som de nasjonale domstoler må
d many provisions of the treaties and of secondary legislation — regulations, directives and decisions — directly confer individual rights on nationals of member states, which national courts must uphold.

en del medlemsstater hariverksatt omfattende programmer for åevaluere politikken som er gjennomført, og har dermed, ofte for første gang,bidratt til at borgerne kan stille staten tilansvar for de tiltak den iverksetter,hvordan de gjennomføres og de resultatersom oppnås.
evaluation ofthe various kinds of intervention(prevention, treatment, etc.) and legalresponses has gained considerableground in recent years.