Sie suchten nach: det tør jeg ikke (Norwegisch - Englisch)

“det tør jeg ikke si lenger.
"i dare say not.

“det kan jeg ikke si.”
"no, i can't say that."

“nei, det vet jeg ikke.”
"no, sir, i don't know that."

det kan jeg ikke fortelle.”
i cannot tell it."

det kan jeg ikke fortelle deg.
that's something i can't tell you.

hva er det jeg ikke skjønner?
what don't i understand?

sa jeg ikke det?
didn't i say that?

“har jeg ikke rett?”
"am i right?"

“nei, hr. holmes, det har jeg ikke.
"no, mr. holmes, i have not.

“det har jeg ikke den minste idé om.”
"i have not an idea."

“nei, det har jeg ikke visst noe om.”
"i did not know of a close intimacy."

har jeg ikke sett deg før?
haven't i seen you before?

det er synd jeg ikke trenger å gå ned i vekt.
it's too bad that i don't need to lose weight.

“hvorfor skulle jeg ikke det?”
"why should i not go?"

når skal jeg ikke bruke mabthera?
when should i not have mabthera?

der opstår urettferdige vidner, de spør mig om det jeg ikke vet.
false witnesses did rise up; they laid to my charge things that i knew not.

hvis jeg ikke kan presse inn stemplet?
what if i cannot push in the plunger?

jeg ville ikke si noe som jeg ikke har rett til.
could i say what i knew i had no right (to say)?

hvorfor får jeg ikke ut alt legemidlet fra hetteglasset?
why can’t i get all of the medicine out of the vial?