Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det var ikke fangen.
it was not the convict.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det var ikke min hensikt.
that wasn't my intention.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det var ikke klokt av ham.
that was imprudent.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det var ikke noe klart doseforhold.
there was no clear dose relationship.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det var ikke jeg som la den her.
i didn't put this here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ikke få panikk!
don't panic!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det var ikke en forkastet satans ord!
and it (the quran) is not the word of the outcast shaitan (satan).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi var ikke urettferdige!
for we are never unjust.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
legemiddelet var ikke gentoksisk.
the medicinal product was not genotoxic.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“ja, det var ikke noe særlig betydningsfullt, hr.
"nothing of much importance, mr. holmes.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
medgudene sier: «det var ikke oss dere dyrket!
those whom they had associated with allah will say. 'it was not us that you worshipped.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det var ikke tom som glemte å stenge kranen.
it wasn't tom who left the water running.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du var ikke blant vitnene.
(yet you narrate the account very clearly to the jews and christians.)
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det var ikke tom som lot vannet fortsette å renne.
it wasn't tom who left the water running.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det var ikke minste spor å se av noen fysisk skade.
there was certainly no physical injury of any kind.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det var ikke nødvendig å justere dosen for disse pasientene.
no dose adjustment was necessary in these patients.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abirateronacetat var ikke karsinogent hos hunnrotter.
abiraterone acetate was not carcinogenic in female rats.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denne forskjellen var ikke statistisk signifikant.
this difference was not statistically significant.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det var ikke mulig å lage et entydig filnavn for den importerte fila
it was not possible to create a unique file name for the imported file
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det var ikke tegn til kumulativ hematologisk eller ikke-hematologisk toksisitet.
there were no signs of cumulative haematological or non- haematological toxicity.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: