Sie suchten nach: det vilde kor (Norwegisch - Englisch)

nei, også det vilde være en misgjerning, hjemfalt til dom; for da hadde jeg fornektet gud i det høie.
this also were an iniquity to be punished by the judge: for i should have denied the god that is above.

og da de fryktet for at de kanskje kunde støte på skjær, kastet de fire anker ut fra bakstavnen, og ønsket at det vilde bli dag.
then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

han sa da: jødene er kommet overens om å be dig at du imorgen vil føre paulus for rådet, som om det vilde få nøiere rede på hans sak;
and he said, the jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down paul to morrow into the council, as though they would inquire somewhat of him more perfectly.

de skal ikke bo i ditt land, forat de ikke skal forføre dig til å synde mot mig; for du vilde da tjene deres guder, og det vilde bli en snare for dig.
they shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

da sa hun til ham: vold mig ikke så stor en ulykke! jag mig ikke bort! det vilde være verre enn det annet du har gjort mig. men han vilde ikke høre på henne.
and she said unto him, there is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. but he would not hearken unto her.

hennes urenhet hang ved hennes kjortelfliker; hun tenkte ikke på hvad ende det vilde ta med henne; da sank hun på underlig vis, ingen trøstet henne. herre, se min elendighet! fienden gjør sig stor.
her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. o lord, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.