Sie suchten nach: det viste seg derimot (Norwegisch - Englisch)

historie viste seg å være sann.
the story turned out to be true.

sette høyden på det viste vinduet
set the height of the displayed window

busulfan viste seg å forårsake sterilitet hos gnagere.
busulfan was shown to cause sterility in rodents.

effektene viste seg å være reversible etter seponering av behandlingen.
the effects were shown to be reversible after withdrawal of the treatment.

det viste seg siden at det var en dårlig kar, og det endte med at han forlot henne.
he proved to be a blackguard and deserted her.

det viste seg at virkningene på fosfat og kalsium ble opprettholdt gjennom en studie med oppfølging i et år.
the effects on phosphate and calcium were proven to be maintained throughout a study with one year follow-up.

reyataz + saquinavir viste seg å være dårligere enn lopinavir + ritonavir.
reyataz + saquinavir was shown to be inferior to lopinavir + ritonavir.

det å kombinere to nnrti har ikke vist seg å være gunstig.
combining two nnrtis has not been shown to be beneficial.

grad 3 eller 4 økning av totalbilirubin viste seg hos 37 % (6 % grad 4).
grade 3 or 4 elevation of total bilirubin was noted in 37% (6% grade 4).

det viste seg at kargluminsyre reduserte ammoniakknivået i blodet og økte ureanivået i blod og urin, mens innholdet av carbamoylfosfatsyntetase-aktivatorer i leveren økte betydelig.
carglumic acid was shown to decrease blood ammonia levels and increase urea levels in blood and urine, whereas the liver content of carbamoyl phosphate synthetase activators was significantly increased.

han har vist seg oppsetsig.»
he has indeed rebelled.’

biotilgjengeligheten har vist seg å være høy.
bioavailability was shown to be high.

viss dette er valt, vert det vist hjelp.
if true, help is displayed; they are not otherwise.

bådefor metadon og buprenorfin har det vist seg at korrekt tilpassede doser er av avgjørende betydning for å sikre etpositivt behandlingsresultat.
for both methadone andbuprenorphine, sufficient dosages have shown to beimperative to ensuring positive outcomes.

adcirca har vist seg å forsterke effekten av slike legemidler.
adcirca has been shown to increase the effects of these medicines.

deferipron har vist seg å forårsake nøytropeni, inkludert agranulocytose.
deferiprone has been shown to cause neutropenia, including agranulocytosis.

hos både normalvektige og adipøse er det vist en minimal absorpsjon av orlistat.
studies in normal weight and obese volunteers have shown that the extent of absorption of orlistat was minimal.

dersom set til sann, vert det vist verktøytips for objekta i panela.
if true, tooltips are shown for objects in panels.

doser inntil 3 mg/kg kroppsvekt har vist seg å være trygge.
doses up to 3 mg/kg body weight have shown to be safe.

fidaksomicin har vist seg å hemme c. difficile-sporedannelse in vitro.
fidaxomicin has been shown to inhibit c. difficile sporulation in vitro.