Sie suchten nach: domstol (Norwegisch - Englisch)

domstol
court

avgjørelse av en nasjonal domstol
order or judgment from the national court

ole due, presidenten for de europeiske fellesskaps domstol c
ole due, president of the court of justice of the european communities c co o ε o o co s φ o

men bror fører sak mot bror, og det for vantros domstol!
but brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.

denne brosjyren er utarbeidet av informasjonsavdelingen ved de europeiske fellesskaps domstol.
this booklet has been produced by the information service of the court of justice of the european communities.

endog over en sådan holder du dine øine åpne, og mig fører du frem for din domstol!
and dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

en domstol for europa sammensetning og organisasjon kompetanse rettergangen domstolen som en faktor i den europeiske integrasjon fremtiden
a court for europe composition and organization jurisdiction procedure the court of justice as a factor in european integration the future

har vel fordervelsens domstol noget samfund med dig, der hvor de skaper urett under skinn av rett?
shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

de eu­ropeiske fellesskaps domstol skal ha myn­dighet til å treffe beslutninger i henhold til en voldgiftsklausul i kontrakter inngått av byrået.
the court of justice of the european communities shall have jurisdiction to give judgement pursuant to an arbitration clause contained in a contract concluded by the agency.

men for mig har det lite å si å dømmes av eder eller av en menneskelig domstol; ja, jeg dømmer mig ikke engang selv;
but with me it is a very small thing that i should be judged of you, or of man's judgment: yea, i judge not mine own self.

imidlertid har den spesielle strukturen og myndigheten domstolen har som en domstol i første instans, nødvendiggjort visse justeringer, særlig med hensyn til bevis opptak.
however, the specific structure and jurisdiction of the court, as a court of first instance, have made certain adaptations necessary, particularly with regard to preparatory inquiries.

men du, hvorfor dømmer du din bror? eller du, hvorfor ringeakter du din bror? vi skal jo alle stilles frem for guds domstol.
but why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of christ.

for vi skal alle åpenbares for kristi domstol, forat enhver kan få igjen det som er skjedd ved legemet, efter det som han har gjort, enten godt eller ondt.
for we must all appear before the judgment seat of christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.

beskatning: kommisjonen bringer belgia inn for eu-domstolen for skattemessig diskriminering av islandske og norske investeringsfond
taxation: commission refers belgium to court over tax discrimination against icelandic and norwegian investment funds