Sie suchten nach: feiltagelse (Norwegisch - Englisch)

de må ikke tro det var noen feiltagelse, holmes.
do not think that it was a delusion, holmes.

administrering av doser opptil 48 mg zoledronsyre ved en feiltagelse er rapportert.
the administration of doses up to 48 mg of zoledronic acid in error has been reported.

kontakt legen din umiddelbart, hvis du ved en feiltagelse har tatt for mange kapsler.
if you have accidentally taken too many capsules, talk to your doctor straight away.

en troende må ikke drepe en troende, med mindre det dreier seg om en feiltagelse.
a believer may not kill another believer, unless it is by mistake.

hvis du ved en feiltagelse har fått i deg for mange tabletter, drikk et fullt glass med melk og kontakt legen din umiddelbart.
if you take too many tablets by mistake, drink a full glass of milk and contact your doctor immediately.

hvis du ved en feiltagelse har valgt en feil dose, endrer du den bare ved å vri dosevelgeren bakover eller forover til riktig dose kommer på linje med pekeren.
if you selected a wrong dose by mistake, simply change it by turning the dose selector backwards or forwards until the right dose lines up with the pointer.

for å overvåke det maternell-føtale utfallet hos pasienter som ved en feiltagelse fikk dutrebis under graviditeten, er det etablert et antiretroviralt graviditetsregister.
to monitor maternal-foetal outcomes in patients inadvertently administered dutrebis while pregnant, an anti-retroviral pregnancy registry has been established.

om noen dreper en troende ved feiltagelse, så påligger det ham å frigjøre en troende slave, og betale blodpenger til hans familie, med mindre de ettergir.
and he who has slain a believer by mistake, his atonement is to set free from bondage a believing person and to pay blood-money to his heirs, unless they forgo it by way of charity.

de fleste epidemiologiske studier har verken kunnet påvise en økt risiko for misdannelser hos spedbarn født av kvinner som brukte kombinasjonspiller som inneholder etinyløstradiol før graviditeten, eller teratogene effekter hvis kombinasjonspiller som inneholder etinyløstradiol ble brukt ved en feiltagelse tidlig i svangerskapet.
most epidemiological studies have revealed neither an increased risk of birth defects in infants born to women who used ethinylestradiol-containing cocs prior to pregnancy, nor a teratogenic effect when ethinylestradiol- containing cocs were taken inadvertently during early pregnancy.

en troende må ikke drepe en troende, med mindre det dreier seg om en feiltagelse. om noen dreper en troende ved feiltagelse, så påligger det ham å frigjøre en troende slave, og betale blodpenger til hans familie, med mindre de ettergir.
a believer cannot slay another believer except by mistake for which the retaliation is to set free a believing slave and pay the appointed blood money to the relatives of the deceased unless the relatives wave aside the payment.

jeg må skynde meg tilbake, ellers kunne min bror savne meg; men jeg måtte få sagt dem hvor bedrøvet jeg er over den dumme feiltagelsen jeg gjorde da jeg trodde at de var sir henry.
i must not stop, or my brother may miss me. i wanted to say to you how sorry i am about the stupid mistake i made in thinking that you were sir henry.