Sie suchten nach: gaten (Norwegisch - Englisch)

hjelp frosken med å krysse gaten
help the frog cross the street

jeg bor på andre siden av gaten.
i live across the street.

vi ilte ned ad trappen og ut på gaten.
we hurried together down the stairs and into the street.

du må ikke parkere bilen i denne gaten.
you must not park the car in this street.

2001 Årsrapport om narkotikasituasjonen i den europeiske union gaten.
2001 annual report on the state of the drugs problem in the european union

vi kjørte et stykke opp i gaten og ventet der en og en halv time.
we pulled up half-way down the street and waited an hour and a half.

han skal ikke skrike og ikke rope, og han skal ikke la sin røst høre på gaten.
he shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

selektive tilnærmingsmåter i lokalmiljøet er i all hovedsakrettet mot sårbare ungdommer på gaten.
selective community-based approaches mostly targetvulnerable young people on the streets.

i 2001 lå snittprisen på gaten for ett gram heroin i eu påmellom 31 og 194 eur.
at street level, heroin prices in 2001, on average, variedfrom eur 31 to 194 per gram across the eu.

og de gikk avsted, og fant folen bundet ved døren utenfor på gaten og løste den.
and they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.

“jeg så etter om jeg ikke kunne oppdage noen på lur i gaten, men det fantes ingen.
"i was looking out for loiterers in the street, but i saw none.

målgruppen er svært marginaliserte og risikoutsatte sprøytebrukere som holder til på gaten (eonn, 2004c).
according to the nfps, the approach of systematically integrating an individual risk assessment into counselling and treatment routines and organising group sessions on risk education and response for drug users is less common.

i tillegg oppfattes bzp som sikrere i og med at produktene ofte selges av egne forhandlere eller i spesialbutikker, og ikke på gaten.
furthermore, perceived safety of bzp is fostered by the fact that the products are often sold by designated retailers or in specialised shops rather than on the street.

og begge dørene til gaten stenges, mens kvernduren blir svak og ikke når høiere enn til spurvekvitter, og alle sangmøene blir lavmælte,
and the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;

sprøyterømmene ser ut til å gi tryggere omgivelser for marginaliserte grupper av sprøytebrukere som bor og bruker narkotika på gaten [5].
many such interventions reflect the rapid evolution in policy perspectives and public

det er gjennomgående en avgjørende faktor, fra middelalderske krigsområder til gatene i liberty city.
it's a critical component of every scenario-from medieval battlefields to the streets of liberty city.