Sie suchten nach: gjengjelde (Norwegisch - Englisch)

hvormed skal jeg gjengjelde herren alle hans velgjerninger imot mig?
what shall i render unto the lord for all his benefits toward me?

men du, herre, vær mig nådig og hjelp mig op! så vil jeg gjengjelde dem.
by this i know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

kan de si meg, watson, hva alt dette skal bety, vil de gjøre meg en tjeneste som jeg aldri kan håpe å gjengjelde.”
just tell me what it all means, watson, and i'll owe you more than ever i can hope to pay."

efter deres gjerninger vil han gjengjelde dem, med vrede over sine motstandere, med hevn over sine fiender; øene vil han gjengjelde det de har gjort.
according to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

hevn eder ikke selv, mine elskede, men gi vreden rum! for det er skrevet: mig hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, sier herren.
dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, vengeance is mine; i will repay, saith the lord.

eu vil til gjengjeld tilby liknende liberalisering av eu-markedet for norge.
the eu will reciprocate this by offering similar liberalisation of the eu market to norway.