Übersetzer

Text übersetzen

Übersetzer dokument

Dokumente übersetzen

Übersetzer dolmetscherin

Dolmetscher

Sie suchten nach: gress (Norwegisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Norwegisch

Englisch

Info

Norwegisch

gress

Englisch

weed

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Norwegisch

så de vokser op som iblandt gress, som piletrær ved bekkene.

Englisch

and they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Norwegisch

de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

Englisch

let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Norwegisch

og for ditt fe vil jeg gi dig gress på dine marker, og du skal ete og bli mett.

Englisch

and i will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Norwegisch

han lar gress gro for feet og urter til menneskets tjeneste, til å få brød frem av jorden.

Englisch

he causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Norwegisch

ennu står det friskt og grønt og blir ikke skåret; da visner det før alt annet gress.

Englisch

whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Norwegisch

insektbestandene er langt større i høyt gress og enda større i beiteland som ikke er blitt tungt gjødslet.

Englisch

insect populations are much higher in tall grasses and increase even further in grasslands that have not been heavily fertilised.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Norwegisch

skriker vel et villesel midt i det grønne gress? eller brøler en okse foran sitt fôr?

Englisch

doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Norwegisch

i kort gress kan fugleforeldrene ganske enkelt ikke finne nok insekter til at ungene kan overleve de avgjørende første dagene.

Englisch

in short grass, parent birds simply cannot find enough insects to feed their chicks in those crucial first days.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Norwegisch

med en isnende fornemmelse av redsel så jeg ut over den veldige, bølgende sletten med de grønne gress- og sivflekkene.

Englisch

i looked round, with a chill of fear in my heart, at the huge swelling plain, mottled with the green patches of rushes.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Norwegisch

for alt kjød er som gress, og all dets herlighet som blomst på gress: gresset visnet, og blomsten på det falt av,

Englisch

for all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. the grass withereth, and the flower thereof falleth away:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Norwegisch

som regnet risle min lære, som duggen dryppe mitt ord, som regnskur på grønne spirer, som byger på urter og gress!

Englisch

my doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Norwegisch

jesus sa: la folket sette sig ned! det var meget gress på stedet, og mennene satte sig da ned, omkring fem tusen i tallet.

Englisch

and jesus said, make the men sit down. now there was much grass in the place. so the men sat down, in number about five thousand.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Norwegisch

se på behemot*, som jeg har skapt like så vel som dig; den eter gress som en okse. / {* flodhesten.}

Englisch

deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Norwegisch

allergisymptomer kan være sesongbundet og skyldes allergi mot pollen fra gress eller trær (høysnue), eller de kan være helårlige og skyldes allergi mot dyr, husstøvmidd eller mugg.

Englisch

allergy symptoms can occur at specific times of the year and be caused by allergy to pollen from grass or trees (hayfever), or they can occur all year round and be caused by allergy to animals, house-dust mites or moulds.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Norwegisch

allergisymptomer kan være sesongavhengige og skyldes allergi mot pollen fra gress eller trær (høysnue), eller de kan være helårlige og skyldes allergi mot dyr, husstøvmidd eller mugg, for å nevne noen av de vanligste.

Englisch

allergy symptoms can occur at specific times of the year and be caused by allergy to pollen from grass or trees (hayfever), or they can occur all year round and be caused by allergy to animals, house-dust mites or moulds to name some of the most common.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
10,274,736,906 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK