Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
når det er mogleg
whenever possible
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
spør når det & trengst
prompt as & needed
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
når det gis for behandling av
when used to treat pulmonary
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bryt tekst når det trengst
rewrap text when necessary
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
når det støtes i basunen;
and when the trumpet is blown,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
svar etterspurd: når det passar
reply requested: when convenient
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
når- det- trengst- tenester
load-on-demand services
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vis & faldemerke (når det passar)
show & folding markers (if available)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
viser tips som kan vere til hjelp når du bruker gimp
show some helpful tips on using gimp
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er nå råd å velje språk i tekstverktøyet. dette kan vere til hjelp når ein skal velje skrifttype eller skriftbilete som passar det valde språket.
you can specify the written language in the text tool. this helps choosing an appropriate font, or appropriate glyphs for the selected language.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dog, rekker ikke mennesket ut sin hånd når alt synker i grus? skriker han ikke om hjelp når han er kommet i ulykke?
howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viser tips som kan vera til hjelp når du brukar gimpdialogs-action
show some helpful tips on using gimp
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informasjonen nedanfor er til hjelp når utviklarane skal identifisera problemet. ikkje endra han.
the information below is to help the developers identify the problem, please do not modify it.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
unntatt er de som tror og lever rettskaffent og ideligen kommer gud i hu, som finner hjelp når de har lidt urett.
barring those who have faith, do righteous deeds, and remember allah much often, and vindicate themselves after they have been wronged.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
når du flytter eit utval eller eit lag med denne funksjonen tilgjengeleg, verkar det som dei støyter mot ankerpunktet når dei nærmar seg eit slikt i den aktive banen. dette kan vere til god hjelp når du skal plassere biletelement nøyaktig.
if this option is enabled, when you move a selection or a layer, they appear to pull on the next anchor point of the active path when it approaches. this is useful for accurate placement of image elements.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unntatt er de som tror og lever rettskaffent og ideligen kommer gud i hu, som finner hjelp når de har lidt urett. de som gjør urett skal få vite hvilken skjebne de vender seg mot.
except those who believe and do good and remember allah much, and defend themselves after they are oppressed; and they who act unjustly shall know to what final place of turning they shall turn back.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
min mac trenger hjelp når ting ikke går som planlagt, vil denne koblingen bringe det til "mac 101: problemløsing 101", som hjelper deg med å løse vanlige mac-problemer og vise deg noen vedlikeholdstips som kan sørge for at mac-datamaskinen har det bra.min mac trenger hjelp når ting ikke går som planlagt, vil denne koblingen bringe det til "mac 101: problemløsing 101", som hjelper deg med å løse vanlige mac-problemer og vise deg noen vedlikeholdstips som kan sørge for at mac-datamaskinen har det bra.
my mac needs help for those times when things don't go as planned, this link takes you to "mac 101: troubleshooting 101," which will help you troubleshoot common mac issues and show you some maintenance tips to keep your mac happy.my mac needs help for those times when things don't go as planned, this link takes you to "mac 101: troubleshooting 101," which will help you troubleshoot common mac issues and show you some maintenance tips to keep your mac happy.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.