Sie suchten nach: hei, dette må bli ferdig (Norwegisch - Englisch)

dette må behandles umiddelbart.
it needs to be treated at once.

dette må undersøkes av legen din.
this must be investigated by your doctor.

dette må du diskutere med legen din.
be sure to discuss this with your doctor.

dette må alltid behandles av lege, vanligvis på sykehus.
this must always be treated by a doctor, normally in a hospital.

ukjent flettehandling. (dette må aldri skje!)
unknown merge operation. (this must never happen!)

og jeg ber eder dess mere å gjøre dette forat jeg dess snarere må bli gitt eder tilbake.
but i beseech you the rather to do this, that i may be restored to you the sooner.

så frykt gud, så dere må bli takknemlige.
beware, then, of allah; perhaps you will be thankful.

venter på at dvipdfm skal bli ferdig & # 160; …
waiting for dvipdfm to finish...

for vi gleder oss når vi er skrøpelige, i derimot sterke; dette beder vi og om, at i må bli fullkomne.
for we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.

jeg skulle ønske jeg hadde litt mer tid til å bli ferdig med dette.
i wish i had a little more time to finish this.

jeg formaner deg, at du ikke må bli en dåre.»
i admonish thee lest thou be among the ignorant.

vis lydighet mot gud og mot sendebudet, så dere må bli vist nåde.
and obey allah and the apostle so that you may be granted [his] mercy.

således klargjør gud sitt ord for menneskene, så de må bli gudfryktige.
as such he makes known his verses to people so that they will be cautious.

dosen av legemidlet som tas samtidig må bli justert dersom nødvendig.
the dose of the concomitantly given medicinal product should be adjusted if necessary.

handa som representerer musepeikaren må bli mindre før du slepp museknappen.
the hand representing the mouse pointer must turn smaller before releasing the mouse button.

forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp med din høire hånd og bønnhør oss!
god hath spoken in his holiness; i will rejoice, i will divide shechem, and mete out the valley of succoth.

du må bli testet for å være sikker på at du ikke allerede har hiv-infeksjon.
you must get tested to make sure that you do not already have hiv infection.

pasienter må bli informert om karakteristiske symptomer på akutt pankreatitt: vedvarende alvorlige abdominalsmerter.
patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain.

ved mitt første forsvar møtte ingen med mig, men alle forlot mig; gid det ikke må bli dem tilregnet!
at my first answer no man stood with me, but all men forsook me: i pray god that it may not be laid to their charge.

venter på at nedlasting av podkaster skal bli ferdige
waiting for podcast downloads to finish