Sie suchten nach: hun synes at det å kunne (Norwegisch - Englisch)

retten til å kunne få barn
rights, reproductive

det er en fordel å kunne bruke en datamaskin.
it is an advantage to be able to use a computer.

manglende evne til å kunne kontrollere avføringen.
inability to control your bowel movements.

og det å kunne krysse ting av listen gir unektelig en god følelse.
and checking things off your list even more satisfying.

han er gammel nok til å kunne kjøre bil.
he's old enough to drive a car.

nødvendige forholdsregler bør tas for å kunne håndtere dette.
necessary preparations should be made to deal with this.

dersom disse folkene har onde hensikter kan de komme til å skade dem uten at det står i vår makt å kunne hindre det.
if their intentions are evil they might do you a mischief, and we should be powerless to prevent it.

tjenesten «% 1 » må være kjørbar for å kunne starte.
service '%1' must be executable to run.

(du må installere imagemagick for å kunne bruke dette)
(you have to install the imagemagick package to use this option)

følgende bivirkninger anses å kunne være relatert til visudyne-behandlingen.
the following adverse reactions were considered potentially related to visudyne therapy.

derfor anbefales det å kle seg uformelt,
therefore candidates are advised to dress in a ‘smart casual’style and to avoid extremes.

derfor anbefales det å overvåke det hematopoetiske systemet.
therefore monitoring of the haemopoietic system is advised.

det gjøres oppmerksom på at det å stoppe med cholestagelbehandling vil føre til økt konsentrasjon av cyklosporin i blodet.
it should be noted that stopping cholestagel therapy will result in increased ciclosporin blood concentrations.

i slike tilfeller anbefales det å kontakte et spesialisert hemofilisenter.
in such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre be contacted.

men det å bytte batterier hele tiden, er mindre praktisk.
any time you need new batteries it's a hassle.

på grunn av at det mangler data for spedbarn som ammes, anbefales det å avbryte ammingen når man har fått cyanokit.
in the absence of data in breast-fed infants, breast-feeding discontinuation is recommended after receiving cyanokit.

Åpne vedlegg «% 1 »? merk at det å åpne et vedlegg kan medføre fare for sikkerheten til systemet.
open attachment '%1 '? note that opening an attachment may compromise your system's security.

hvilken forskjell utgjør det å ha riktig tastatur, mus, webkamera?
what's so right about having the right keyboard, mouse and webcam?

disse faktorene må du kjenne til for å kunne handle korrekt ved endringer i blodsukkernivået og for å forhindre at det blir for høyt eller for lavt.
you should know these factors so that you are able to react correctly to changes in your blood sugar level and to prevent it from becoming too high or too low.

for å beregne kroppsoverflateareal, anbefales det å bruke mosteller’s formel:
to calculate bsa, it is recommended to use mosteller’s equation: